Traducción de la letra de la canción Buddha For Mary - Thirty Seconds to Mars

Buddha For Mary (original)

A simple fear to wash you away
An open mind canceled it today
A silent song that’s in your words
A different taste that’s in your mind
This is the life on mars
Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart
Mary was a holy girl
Finally wet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart
Tell me did you see her face
Tell me did you smell her taste
Tell me what’s the difference
Don’t they all just look the same inside?
See her face, smell her taste
What’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?
Mary was an acrobat
But still she couldn’t seem to breathe
Mary was becoming everything she didn’t want to be Mary would hallucinate
And see the sky upon the wall
Mary was the type of girl
She always liked to fly
Tell me did you see her face
Tell me did you smell her taste
Tell me what’s the difference
Don’t they all just look the same inside?
See her face, smell her taste
What’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?
This is the life on mars
He said, Can you here me, are you sleeping
She said, Will you rape me now?
He said, Leave the politics to mad men
She said, I believe your lies
He said, There’s a paradise beneath me She said, Am I supposed to bleed?
He said, You better pray to Jesus
She said, I don’t believe in god
Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play god
Mary was a holy girl
Finally wet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart
Tell me did you see her face
Tell me did you smell her taste
Tell me what’s the difference
Don’t they all just look the same inside?
See her face, smell her taste
What’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?
A simple fear to wash you away
An open mind canceled it today

Buddha For Mary (traducción)

Un simple miedo para lavarte
Una mente abierta lo canceló hoy
Una canción silenciosa que está en tus palabras
Un sabor diferente que está en tu mente
Así es la vida en Marte
Mary era una chica diferente
Tenía algo con los astronautas
Mary era el tipo de chica
A ella siempre le gustó desmoronarse
María era una niña santa
Finalmente mojar su apetito
Mary era el tipo de chica
A ella siempre le gustó desmoronarse
Dime, ¿viste su cara?
Dime, ¿oliste su sabor?
Dime cuál es la diferencia
¿No se ven todos iguales por dentro?
Ver su rostro, oler su sabor
¿Cual es la diferencia?
¿No se ven todos iguales por dentro?
María era acróbata
Pero aún así parecía que no podía respirar.
Mary se estaba convirtiendo en todo lo que no quería ser Mary alucinaría
Y ver el cielo sobre la pared
Mary era el tipo de chica
Siempre le gusto volar
Dime, ¿viste su cara?
Dime, ¿oliste su sabor?
Dime cuál es la diferencia
¿No se ven todos iguales por dentro?
Ver su rostro, oler su sabor
¿Cual es la diferencia?
¿No se ven todos iguales por dentro?
Así es la vida en Marte
Él dijo: ¿Puedes escucharme? ¿Estás durmiendo?
Ella dijo: ¿Me violarás ahora?
Él dijo, deja la política a los hombres locos
Ella dijo, creo en tus mentiras
Él dijo: Hay un paraíso debajo de mí. Ella dijo: ¿Se supone que debo sangrar?
Él dijo, es mejor que le ores a Jesús
Ella dijo, no creo en dios
Mary era una chica diferente
Tenía algo con los astronautas
Mary era el tipo de chica
A ella siempre le gustó jugar a ser dios.
María era una niña santa
Finalmente mojar su apetito
Mary era el tipo de chica
A ella siempre le gustó desmoronarse
Dime, ¿viste su cara?
Dime, ¿oliste su sabor?
Dime cuál es la diferencia
¿No se ven todos iguales por dentro?
Ver su rostro, oler su sabor
¿Cual es la diferencia?
¿No se ven todos iguales por dentro?
Un simple miedo para lavarte
Una mente abierta lo canceló hoy