Traducción de la letra de la canción Stronger - Thirty Seconds to Mars

Stronger (original)

Work it, make it, do it
Makes us harder, better, faster, stronger!
N-now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
Work it harder make it better
Do it faster makes us stronger
More than ever, hour after hour
Our work is never over
Let’s get lost tonight
You can be my black Kate Moss tonight
Play secretary, I’m the boss tonight
And you don’t give a fuck what they all say, right?
Awesome, the Christian and Christian Dior
Damn, they don’t make 'em like this anymore
I ask cause I’m not sure
Do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
'Cause right now thou hast forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fake shit
So go ahead, go nuts, go ape shit
Especially in my Pastelle, or my Bape shit
Act like you can’t tell who made this
New Gospel, homey, take six, and take this
N-now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
Work it harder make it better
Do it faster makes us stronger
More than ever, hour after hour
Our work is never over
Piano!
Bass!
Horns!
Everybody!
N-now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
Work it harder make it better
Do it faster makes us stronger
More than ever, hour after hour
Our work is never over
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Harder, better, faster, stronger
Never!
(the song is over, you can stop now!)
Never!
(cut it off)
Never!
(you're so fucking negative!)

(traducción)

Trabájalo, hazlo, hazlo
¡Nos hace más duros, mejores, más rápidos, más fuertes!
N-ahora n-que eso no me mate
Solo puede hacerme más fuerte
Necesito que te des prisa ahora
Porque no puedo esperar mucho más
Sé que tengo que estar ahora mismo
Porque no puedo equivocarme mucho
Hombre, he estado esperando toda la noche ahora
Ese es el tiempo que he estado contigo
Trabaja más duro, hazlo mejor
Hacerlo más rápido nos hace más fuertes
Más que nunca, hora tras hora
Nuestro trabajo nunca termina
Perdámonos esta noche
Puedes ser mi Kate Moss negra esta noche
Juega secretaria, soy el jefe esta noche
Y te importa un carajo lo que digan todos, ¿verdad?
Impresionante, el Christian y Christian Dior
Maldita sea, ya no los hacen así.
Pregunto porque no estoy seguro
¿Alguien hace mierda de verdad?
Inclínate en presencia de la grandeza
Porque ahora mismo nos has abandonado
Deberías sentirte honrado por mi retraso.
Que incluso me presentaría a esta mierda falsa
Así que adelante, vuélvete loco, vuélvete loco
Especialmente en mi Pastel, o mi mierda de Bape
Actúa como si no pudieras decir quién hizo esto
New Gospel, hogareño, toma seis, y toma esto
N-ahora n-que eso no me mate
Solo puede hacerme más fuerte
Necesito que te des prisa ahora
Porque no puedo esperar mucho más
Sé que tengo que estar ahora mismo
Porque no puedo equivocarme mucho
Hombre, he estado esperando toda la noche ahora
Ese es el tiempo que he estado contigo
Trabaja más duro, hazlo mejor
Hacerlo más rápido nos hace más fuertes
Más que nunca, hora tras hora
Nuestro trabajo nunca termina
¡Piano!
¡Bajo!
¡Cuernos!
¡Todos!
N-ahora n-que eso no me mate
Solo puede hacerme más fuerte
Necesito que te des prisa ahora
Porque no puedo esperar mucho más
Sé que tengo que estar ahora mismo
Porque no puedo equivocarme mucho
Hombre, he estado esperando toda la noche ahora
Ese es el tiempo que he estado contigo
Trabaja más duro, hazlo mejor
Hacerlo más rápido nos hace más fuertes
Más que nunca, hora tras hora
Nuestro trabajo nunca termina
No actúes como si nunca te lo dije
No actúes como si nunca te lo dije
No actúes como si nunca te lo dije
No actúes como si nunca te lo dije
Más dificíl mejor más rápido más fuerte
¡Nunca!
(la canción ha terminado, ¡puedes parar ahora!)
¡Nunca!
(cortarlo)
¡Nunca!
(¡eres tan jodidamente negativo!)