Traducción de la letra de la canción On the Edge - This Misery Garden

On the Edge (original)

feel so disconnected, I’m not concerned with people apathy
I’m not confused by what I see: it’s just a sum of clichés
It’s not the road I want to take
I need to find another way
With no more fear or useless injuries
Don’t walk away
No one is safe in this life, it’s all we have to realize
Whatever we left behind, we’ll finish buried deep into the ground
Is there no god above our head?
Are we pieces of mortal flesh?
It’s not the road I want to take
I need to find another way
With no more fear or useless injuries
Don’t walk away
No one is safe in this life, it’s all we have to realize
Whatever we left behind
we’ll finish buried deep into the ground
I don’t want to be scared or run away
I don’t need to be like you, just need to be myself
I don’t want to fear the consequences
I really don’t care and just follow my way
To be at war against ourselves is the only choice that remains
To find the sense of existence into this world of shit

On the Edge (traducción)

me siento tan desconectado, no me preocupa la apatía de la gente
No me confunde lo que veo: es solo una suma de clichés
No es el camino que quiero tomar
Necesito encontrar otra manera
Sin más miedo ni heridas inútiles
no te alejes
Nadie está a salvo en esta vida, es todo lo que tenemos que darnos cuenta
Lo que sea que dejemos atrás, terminaremos enterrado profundamente en el suelo
¿No hay ningún dios sobre nuestra cabeza?
¿Somos pedazos de carne mortal?
No es el camino que quiero tomar
Necesito encontrar otra manera
Sin más miedo ni heridas inútiles
no te alejes
Nadie está a salvo en esta vida, es todo lo que tenemos que darnos cuenta
Lo que sea que dejamos atrás
terminaremos enterrados profundamente en el suelo
No quiero estar asustado o huir
No necesito ser como tú, solo necesito ser yo mismo
No quiero temer las consecuencias
Realmente no me importa y solo sigo mi camino
Estar en guerra contra nosotros mismos es la única opción que queda
Para encontrar el sentido de la existencia en este mundo de mierda