Traducción de la letra de la canción Say No Word - This Misery Garden

Say No Word (original)

Casual distance, passionless movements
Your face is a plain pattern of indifference
So tell me why you’re here
If you don’t really speak to me
Please say no word
Embarrassed strangers
There’s nothing worse than all the leftovers of our past deceptions
A toxic disdain, unrestrained coldness
It’s my round to be unpleasant: what is your poison?
There’s no moment of truth
nothing we could look forward
A dead-ended situation, spare me this useless smile
Why bother to pretend, or feigning indulgence
When we are so dissociated
did we ever know each other?

(traducción)

Distancia casual, movimientos sin pasión.
Tu rostro es un simple patrón de indiferencia
Así que dime por qué estás aquí
Si realmente no me hablas
Por favor, no digas una palabra
extraños avergonzados
No hay nada peor que todos los restos de nuestros engaños pasados
Un desdén tóxico, una frialdad desenfrenada
Mi ronda es ser desagradable: ¿cuál es tu veneno?
No hay momento de la verdad
nada que podamos esperar
Una situación sin salida, ahórrame esta sonrisa inútil
¿Por qué molestarse en fingir o fingir indulgencia?
Cuando estamos tan disociados
¿alguna vez nos conocimos?