Traducción de la letra de la canción Rejection Song - This Misery Garden

Rejection Song (original)

Misunderstanding or just delusion
Infatuation, deceptive words
It always taste the same, it’s all in vain
You cannot have me with just common places
You thought you could see in my heart and soul
How could you know me
since you despise me?
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
No matter what you say
I’m not the fool into this game
As you disguise your emptiness
Behind a mask of loneliness
A dead end right ahead
so please just turn away
Since I don’t want to be your single-use friend
Your life is full of lies, it’s all what you can give
I’m not here to take on your pain
A light to call upon my own weaknesses
Exquisite trap for condescendence
You thought you could see in my heart and soul
How could you know me
since you despise me?
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
No matter what you say
I’m not the fool into this game
As you disguise your emptiness
Behind a mask of loneliness
I’m not to fool into this game
No matter what you say
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
I don’t want to play

(traducción)

Malentendido o solo engaño
Enamoramiento, palabras engañosas
Siempre sabe igual, todo es en vano
No puedes tenerme solo con lugares comunes
Pensaste que podías ver en mi corazón y alma
¿Cómo puedes conocerme?
ya que me desprecias?
No soy el tonto en este juego
Yo soy el que se aleja
No importa lo que digas
No soy el tonto en este juego
Mientras disfrazas tu vacío
Detrás de una máscara de soledad
Un callejón sin salida justo delante
así que por favor solo aléjate
Como no quiero ser tu amigo de un solo uso
Tu vida está llena de mentiras, es todo lo que puedes dar
No estoy aquí para asumir tu dolor
Una luz para invocar mis propias debilidades
Exquisita trampa para la condescendencia
Pensaste que podías ver en mi corazón y alma
¿Cómo puedes conocerme?
ya que me desprecias?
No soy el tonto en este juego
Yo soy el que se aleja
No importa lo que digas
No soy el tonto en este juego
Mientras disfrazas tu vacío
Detrás de una máscara de soledad
No debo engañarme en este juego
No importa lo que digas
No soy el tonto en este juego
Yo soy el que se aleja
no quiero jugar