Traducción de la letra de la canción I'll Shut You Down - This Romantic Tragedy

I'll Shut You Down (original)

Take a look at me
I look into your eyes
Take a look you’ll see
I’m looking right through you
I can read your lies
They’re drifting in your breath
It gives me the chills
I’m blind with the effects of your beauty and perfect fake smile
Your smooth lips mouthing every word, like a perfect crime
It’s funny how you’re not worth my time
You’re worthless like a dime
A cover of a book I’ve already read
I’ll shut you down, you’re not worth it
There’s trust and too much control (and you’ve got) the worst of both worlds
It’s bros before hoes so don’t lie bitch when you know you’ve been caught
(You're getting caught before you get dropped, and I’m heading out)
Are you out there, this is so unfair, are you out there
It’s kind of crazy knowing you’re the only one that’s the same
Burning bridges is the way to get off playing your game
Now I’m sorry for the reason you have to believe
I just imagined that we could run away and let go
(Way away from here I’ll go)
It’s getting out of hand
Don’t like the change of plans, we let go
Don’t like the change of plans
It’s getting out of hand, we let go let go
So leave your bags at home, your not welcome
There’s trust and too much control (and you’ve got) the worst of both worlds
It’s bros before hoes so don’t lie bitch when you know you’ve been caught
(You're getting caught before you get dropped, and I’m heading out)
Are you out there, this is so unfair, are you out there
Let go
I’ll shut you down
You’re coming around to what you saw, you never thought that I would walk
I’ll shut you down
You’re getting away with what you got, forget the change and all you’ve brought
I’ll shut you down
Soon the end will be too close, and when it comes, I’ll give a toast
I’ll shut you down
I’ve read about you on bathroom doors, I never knew you were a whore
I’ll shut you down
There’s trust and too much control (and you’ve got) the worst of both worlds
It’s bros before hoes so don’t lie bitch when you know you’ve been caught
(You're getting caught before you get dropped, and I’m heading out)
Are you out there, this is so unfair, are you out there
Let go
(Way away from here I’ll go)
It’s getting out of hand
Don’t like the change of plans, we let go

I'll Shut You Down (traducción)

Mírame
te miro a los ojos
Echa un vistazo y verás
Estoy mirando a través de ti
Puedo leer tus mentiras
Están a la deriva en tu aliento
Me da escalofríos
Estoy ciego con los efectos de tu belleza y perfecta sonrisa falsa
Tus suaves labios pronunciando cada palabra, como un crimen perfecto
Es gracioso cómo no vales mi tiempo
Eres inútil como un centavo
Una portada de un libro que ya he leído
Te callaré, no vales la pena
Hay confianza y demasiado control (y tienes) lo peor de ambos mundos
Son los hermanos antes que las azadas, así que no mientas perra cuando sepas que te han atrapado
(Te atrapan antes de que te dejen caer, y yo me voy)
¿Estás ahí fuera, esto es tan injusto, estás ahí fuera?
Es un poco loco saber que eres el único al que le pasa lo mismo
Quemar puentes es la manera de empezar a jugar tu juego
Ahora lo siento por la razón por la que tienes que creer
Solo imaginé que podríamos huir y dejarnos ir.
(Muy lejos de aquí me iré)
se está yendo de las manos
No me gusta el cambio de planes, nos soltamos
No me gusta el cambio de planes
Se está yendo de las manos, lo soltamos, lo soltamos
Así que deja tus maletas en casa, no eres bienvenido
Hay confianza y demasiado control (y tienes) lo peor de ambos mundos
Son los hermanos antes que las azadas, así que no mientas perra cuando sepas que te han atrapado
(Te atrapan antes de que te dejen caer, y yo me voy)
¿Estás ahí fuera, esto es tan injusto, estás ahí fuera?
Déjalo ir
te callaré
Te estás acercando a lo que viste, nunca pensaste que caminaría
te callaré
Te estás saliendo con la tuya, olvida el cambio y todo lo que has traído
te callaré
Pronto el final estará demasiado cerca, y cuando llegue, daré un brindis
te callaré
He leído sobre ti en las puertas de los baños, nunca supe que eras una puta
te callaré
Hay confianza y demasiado control (y tienes) lo peor de ambos mundos
Son los hermanos antes que las azadas, así que no mientas perra cuando sepas que te han atrapado
(Te atrapan antes de que te dejen caer, y yo me voy)
¿Estás ahí fuera, esto es tan injusto, estás ahí fuera?
Déjalo ir
(Muy lejos de aquí me iré)
se está yendo de las manos
No me gusta el cambio de planes, nos soltamos