Traducción de la letra de la canción The Eraser - Thom Yorke

The Eraser (original)

Please excuse me but I got to ask
Are you only being nice
Because you want something
My fairy tale arrow pierces
Be careful how you respond
'Cause you’d not end up in this song
I never gave you an encouragement
And it’s doing me in Doing me in Doing me in Doing me in The more you try to erase me The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more you try the eraser
The more, the more
The more that you appear
You know the answer so why do you ask
I am only being nice
Because I want someone, something
You’re like a kitten with a ball of yarn
And it’s doing me in Doing me in Doing me in Doing me in The more you try to erase me The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more I try to erase you
The more, the more
The more that you appear
No, you’re wrong, you’re wrong
You’re wrong, you’re wrong
You’re wrong, you’re wrong
You’re wrong

The Eraser (traducción)

Por favor discúlpeme pero tengo que preguntar
¿Solo estás siendo amable?
porque quieres algo
Mi flecha de cuento de hadas perfora
Ten cuidado con cómo respondes
Porque no terminarías en esta canción
Yo nunca te di un animo
Y me está haciendo en Haciéndome en Haciéndome en Haciéndome en Cuanto más intentas borrarme Cuanto más, más
Cuanto más aparezco
Oh, cuanto más, más
Cuanto más pruebas el borrador
Lo más lo más
Cuanto más apareces
Sabes la respuesta, así que ¿por qué preguntas?
solo estoy siendo amable
Porque quiero a alguien, algo
Eres como un gatito con un ovillo de hilo
Y me está haciendo en Haciéndome en Haciéndome en Haciéndome en Cuanto más intentas borrarme Cuanto más, más
Cuanto más aparezco
Oh, cuanto más, más
Cuanto más trato de borrarte
Lo más lo más
Cuanto más apareces
No, te equivocas, te equivocas
te equivocas, te equivocas
te equivocas, te equivocas
Te equivocas