Traducción de la letra de la canción Hamilton Anxiety Scale - Thomas Giles

Hamilton Anxiety Scale (original)

Can’t control my fear, my doubts.
I want to change, help me.
x 2
When rivers flow backwards
Our words drown inside us.
Speak up, scream out, hear me.
Come out of this shell.
Breathe in slowly--feel your pulse.
Lay down with sound--feel your pulse.
Can’t control my fear, my doubts.
I want to change, help me.

Hamilton Anxiety Scale (traducción)

No puedo controlar mi miedo, mis dudas.
Quiero cambiar, ayúdame.
x2
Cuando los ríos fluyen al revés
Nuestras palabras se ahogan dentro de nosotros.
Habla, grita, escúchame.
Sal de este caparazón.
Inhala lentamente, siente tu pulso.
Recuéstate con el sonido, siente tu pulso.
No puedo controlar mi miedo, mis dudas.
Quiero cambiar, ayúdame.