Traducción de la letra de la canción We Wander Lonely - Thomas Giles

We Wander Lonely (original)

Eyes fold up from the day.
Once alone in this crushing space
The coast is clear for us to fill again
The once impossible thought inside that I can’t tear away
Slowly impairs my fragile mind
(We will)
Drift in the dark as our lives flow by
We are all lonely out here
Drift in the dark as our lives flow by
We are all lonely out here
A twisted move with every step.
The thought we can’t explain.
Do I even want to feel again?
The snow pours in our minds, chilling all to the bone.
Numbing us from what we once felt again.
(We will)
Drift in the dark as our lives flow by
We are all lonely out here
Drift in the dark as our lives flow by
We are all lonely out here

We Wander Lonely (traducción)

Los ojos se pliegan desde el día.
Una vez solo en este espacio aplastante
La costa está despejada para que la llenemos de nuevo
El pensamiento una vez imposible dentro que no puedo arrancar
Lentamente deteriora mi mente frágil
(Lo haremos)
A la deriva en la oscuridad mientras nuestras vidas fluyen
Todos estamos solos aquí
A la deriva en la oscuridad mientras nuestras vidas fluyen
Todos estamos solos aquí
Un movimiento retorcido con cada paso.
El pensamiento que no podemos explicar.
¿Quiero volver a sentir?
La nieve se derrama en nuestras mentes, helando todo hasta los huesos.
Adormeciéndonos por lo que una vez sentimos de nuevo.
(Lo haremos)
A la deriva en la oscuridad mientras nuestras vidas fluyen
Todos estamos solos aquí
A la deriva en la oscuridad mientras nuestras vidas fluyen
Todos estamos solos aquí