Traducción de la letra de la canción Suspend the Death Watch - Thomas Giles

Suspend the Death Watch (original)

Been waiting for so long.
For the stranger I’ve become.
I thought he would hide,
stay out of sight.
Crawl back to where you came from.
So many pathetic nights.
Pushed the switch to the side.
A downpour soon drenched,
the dyes from my lies.
Stand where you’ve come from.
Can’t make this go away.
Every twist and turn,
a weak child evolve.
Feel sorry for me.
I keep bringing it all back,
A constant corrosion, a collection.
Don’t feel sorry for me.
Once had a vision.
Lazily slump back soon crumbled.
Words so sharp,
left a small mark.
Sing with the old one.
The ocean drained slowly.
The cups overflowing.
It’s when you’re inside,
they start to collide.
Shout with the loud one.
Can’t make this go away.
Every twist and turn,
a weak child evolve.
Feel sorry for me.
I keep bringing it all back,
A constant corrosion, a collection.
Don’t feel sorry for me.

Suspend the Death Watch (traducción)

He estado esperando tanto tiempo.
Por el extraño en el que me he convertido.
Pensé que se escondería,
permanecer fuera de la vista.
Arrástrate de regreso al lugar de donde viniste.
Tantas noches patéticas.
Empujó el interruptor a un lado.
Un aguacero pronto empapó,
los tintes de mis mentiras.
Párate de donde vienes.
No puedo hacer que esto desaparezca.
Cada giro y vuelta,
un niño débil evoluciona.
Siente pena por mí.
Sigo trayendo todo de vuelta,
Una corrosión constante, una colección.
No sientas pena por mí.
Una vez tuve una visión.
Caída perezosamente hacia atrás pronto se derrumbó.
Palabras tan agudas,
dejó una pequeña marca.
Canta con el viejo.
El océano se drenó lentamente.
Las copas rebosantes.
Es cuando estás dentro,
comienzan a colisionar.
Grita con el fuerte.
No puedo hacer que esto desaparezca.
Cada giro y vuelta,
un niño débil evoluciona.
Siente pena por mí.
Sigo trayendo todo de vuelta,
Una corrosión constante, una colección.
No sientas pena por mí.