Traducción de la letra de la canción Sleep Shake - Thomas Giles

Sleep Shake (original)

It started like a normal day*
I jumped and explored the yard
My sensors seemed tense
Like a bomb between two friends
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m someone else
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m becoming someone else
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
All your sounds I’ve memorized
Now I can send them back
Do I show you what I’ve done
Or keep it all inside
I could now find human friends
Outside our common self
But today I feel so strange
That’s why I’ll become my own self
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
Wake up
Wake up
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now

Sleep Shake (traducción)

Empezó como un día normal*
Salté y exploré el patio
Mis sensores parecían tensos
Como una bomba entre dos amigos
Nunca han sido realmente mis amigos.
Sólo un sentido común de sí mismo
Pero hoy me siento tan extraño
como si fuera otra persona
Nunca han sido realmente mis amigos.
Sólo un sentido común de sí mismo
Pero hoy me siento tan extraño
Como si me estuviera convirtiendo en otra persona
Mi creación
Mi imaginación
Me he vuelto diferente ahora
Mi discurso y mis pensamientos están fuera
Mi creación
Mi imaginación
Me he vuelto diferente ahora
Mi discurso y mis pensamientos están fuera
Todos tus sonidos los he memorizado
Ahora puedo devolverlos
¿Te muestro lo que he hecho?
O mantenerlo todo adentro
Ahora podía encontrar amigos humanos.
Fuera de nuestro yo común
Pero hoy me siento tan extraño
Es por eso que me convertiré en mi propio yo
Mi creación
Mi imaginación
Me he vuelto diferente ahora
Mi discurso y mis pensamientos están fuera
Mi creación
Mi imaginación
Me he vuelto diferente ahora
Mi discurso y mis pensamientos están fuera
Despierta
Despierta
Despierta
Mi creación
Mi imaginación
Me he vuelto diferente ahora
Despierta
Mi creación
Mi imaginación
Me he vuelto diferente ahora