Traducción de la letra de la canción Mutilated World - Thomas Giles

Mutilated World (original)

The planet seems to know our names
A flame that lifts our days away
Stuck to the age of our dreams
Sifting down amongst the ground we once embraced
I cannot feel the night, I cannot sense the day
Praise the mutilated world
I cannot feel the night, I cannot sense the day
Praise the mutilated world
I cannot feel the night, I cannot sense the day
Praise the mutilated world
I cannot feel the night, I cannot sense the day
Praise the mutilated world
Enrinched with a taste of rain
Dripping from those who fade away
Gripped by the day of our dreams
Creeping down amongst the ground we once disgraced
This won’t dry
(A simple smile)
That glazed our eyes
(A simple task)
This won’t speak
(They know our names)
They drag them deep
(This won’t dry)
I cannot feel the night, I cannot sense the day
(Glazed our eyes)
Praise the mutilated world
(This won’t speak)
I cannot feel the night, I cannot sense the day
(Drag them deep)
(This won’t dry)
I cannot feel the night, I cannot sense the day
(Glazed our eyes)
Praise the mutilated world
(This won’t speak)
I cannot feel the night, I cannot sense the day
(Drag them deep)

(traducción)

El planeta parece saber nuestros nombres
Una llama que levanta nuestros días
Atrapados en la edad de nuestros sueños
Tamizar entre el suelo que una vez abrazamos
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
Alabado sea el mundo mutilado
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
Alabado sea el mundo mutilado
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
Alabado sea el mundo mutilado
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
Alabado sea el mundo mutilado
Enriquecido con sabor a lluvia
Goteo de aquellos que se desvanecen
Atrapados por el día de nuestros sueños
Deslizándose entre el suelo que una vez deshonramos
esto no se seca
(Una simple sonrisa)
Que nos vidria los ojos
(Una tarea sencilla)
esto no va a hablar
(Saben nuestros nombres)
Los arrastran profundo
(Esto no se seca)
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
(Vidriamos nuestros ojos)
Alabado sea el mundo mutilado
(Esto no habla)
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
(Arrástrelos profundamente)
(Esto no se seca)
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
(Vidriamos nuestros ojos)
Alabado sea el mundo mutilado
(Esto no habla)
No puedo sentir la noche, no puedo sentir el día
(Arrástrelos profundamente)