Traducción de la letra de la canción Seventeen - Thomas Gold, Bright Sparks

Seventeen (original)

There are times we’d like to leave behind
We break, we burn, we
There are times we’d like to keep in mind
We’re trying so hard not to lose
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
There’s we’d like to barely think
With scars and tears and lies
But they ain’t nothing much, I’d like to keep
with you and I
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
We didn’t care for nothing
We didn’t care at all
Shoulda seen it coming
Summer always turns to fall
We were young and foolish
Singing songs and getting high
I wonder what you’re doing now
D’you think of me sometimes?
Eh-eh-eh
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen

(traducción)

Hay momentos que nos gustaría dejar atrás
Rompemos, quemamos, nos
Hay momentos que nos gustaría tener en cuenta
Nos esforzamos tanto por no perder
Todas estas fotografías
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta, mi amigo
a través de la hierba
Llévame de vuelta
Llévame de nuevo
Aquí estamos
Rodando en la arena dorada
Aquí estamos
Solo bailando en el mar
Robó el auto de tu papá
Y hecho en el asiento trasero
Aqui estamos
Éramos tú y yo
Cuando teníamos diecisiete
Cuando teníamos diecisiete
Hay algo que nos gustaría apenas pensar
Con cicatrices y lágrimas y mentiras
Pero no son mucho, me gustaría mantener
contigo y yo
Todas estas fotografías
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta, mi amigo
a través de la hierba
Llévame de vuelta
Llévame de nuevo
Aquí estamos
Rodando en la arena dorada
Aquí estamos
Solo bailando en el mar
Robó el auto de tu papá
Y hecho en el asiento trasero
Aqui estamos
Éramos tú y yo
Cuando teníamos diecisiete
Cuando teníamos diecisiete
Cuando teníamos diecisiete
Cuando teníamos diecisiete
No nos importaba nada
No nos importaba en absoluto
Debería haberlo visto venir
El verano siempre se convierte en otoño
Éramos jóvenes y tontos
Cantando canciones y drogándose
Me pregunto qué estás haciendo ahora
¿Piensas en mí a veces?
Eh eh eh
Aquí estamos
Rodando en la arena dorada
Aquí estamos
Solo bailando en el mar
Robó el auto de tu papá
Y hecho en el asiento trasero
Aquí estamos
Sí, éramos tú y yo
Cuando teníamos diecisiete
Cuando teníamos diecisiete
Aquí estamos
Rodando en la arena dorada
Aquí estamos
Solo bailando en el mar
Robó el auto de tu papá
Y hecho en el asiento trasero
Aquí estamos
Sí, éramos tú y yo
Cuando teníamos diecisiete
Cuando teníamos diecisiete