Traducción de la letra de la canción Nana Banana - Netta, Thomas Gold

Nana Banana (original)

I was sitting all day long in my pajama
Eating peanut butter jelly with my mama
Always fighting with myself just for the drama, eh
Just for the drama, eh
Just for the drama
I see pushy, pushy people all around now
But my belly, belly telling me to run now
They keep asking me to shine just like the sun now, eh
Just like the sun now, eh
But I don’t wanna
But baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
I keep picturing myself as if I’m rising
And I’m fanta, fanta, fanta, fantasizing
Boy I take my time, I’m not apologizing
Clock goes ticki tack on my belly, on my back
Baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
Nana banana, I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
Nana banana, I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Don’t save me
If you see me sleeping, don’t wake me
«What you doing lately?"Don't ask me
I know you think I’m wasting my time
But baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do

(traducción)

Estuve sentado todo el día en mi pijama
Comiendo mermelada de mantequilla de maní con mi mamá
Siempre peleando conmigo mismo solo por el drama, eh
Solo por el drama, eh
Solo por el drama
Veo gente agresiva, agresiva por todas partes ahora
Pero mi barriga, barriga diciéndome que corra ahora
Me siguen pidiendo que brille como el sol ahora, eh
Como el sol ahora, eh
pero no quiero
Pero cariño, es tan cómodo
En mi burbuja me quedo
Siempre huyendo
Porque bebé, es tan cómodo
Siguen llamando mi nombre
no escucho nada
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer
Sigo imaginándome como si estuviera subiendo
Y estoy fanta, fanta, fanta, fantaseando
Chico, me tomo mi tiempo, no me estoy disculpando
El reloj hace tic tac en mi vientre, en mi espalda
Cariño, es tan cómodo
En mi burbuja me quedo
Siempre huyendo
Porque bebé, es tan cómodo
Siguen llamando mi nombre
no escucho nada
Nana banana, hago lo que quiero
Nana banana, hago lo que quiero hacer
Nana banana, hago lo que quiero
Nana banana, hago lo que quiero hacer
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer
no me salves
Si me ves durmiendo, no me despiertes
«¿Qué estás haciendo últimamente?» No me preguntes
Sé que piensas que estoy perdiendo el tiempo
Pero cariño, es tan cómodo
En mi burbuja me quedo
Siempre huyendo
Porque bebé, es tan cómodo
Siguen llamando mi nombre
no escucho nada
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer
Nana banana, hago lo que quiero
Hago lo que quiero hacer