Traducción de la letra de la canción Actionman - Those Dancing Days

Actionman (original)

You are the best guy I could ever ask for
With you I’ve experienced sides of life
That will never leave me
It’s just we’ve come to a time where
Our ways go apart
Maybe to meet up again, probably not
Still I don’t lie when I say I love you
But I’m a girl who needs some action
And you are not my actionman anymore
Still I don’t lie when I say I love you
Don’t act like this comes like a shock
I know you’re noticed the fact in the
Corner of your mind
You’ve told me many times you won’t
Survive without me by you’re side
But please, don’t mistrust
Soon you’ll hook up with the prettiest
Girl in town and when you do I wil
Feel a sting of regret cause the
Grass is always greener on the other side
I wish there was a way back
But I’m afraid I can’t find one

Actionman (traducción)

Eres el mejor chico que podría pedir
Contigo he experimentado lados de la vida
Eso nunca me dejará
Es solo que hemos llegado a un momento en el que
Nuestros caminos se separan
Tal vez para encontrarnos de nuevo, probablemente no
Todavía no miento cuando digo que te amo
Pero soy una chica que necesita algo de acción
Y ya no eres mi actionman
Todavía no miento cuando digo que te amo
No actúes como si esto fuera un shock
Sé que te has dado cuenta del hecho en el
Rincón de tu mente
Me has dicho muchas veces que no
Sobrevive sin mí a tu lado
Pero por favor, no desconfíes
Pronto te conectarás con la más guapa
Chica en la ciudad y cuando lo hagas, lo haré
Siente un aguijón de arrepentimiento porque el
La hierba siempre es más verde al otro lado
Desearía que hubiera un camino de regreso
Pero me temo que no puedo encontrar uno