Traducción de la letra de la canción Forest Of Love - Those Dancing Days

Forest Of Love (original)

If I lived under a stone in a forest of love
Could I survive or would I die
Fighting the evil, the ghosts and the stars
The cold and the dark
Would it become my home with needles for a bed
Stone for a home
But nowhere to park my car
Or would I leave the engine running
In case it would go too far
The moon is sleeping and I am lost
The ground is leaning and I’m falling off
Feathers of eagle, come lift me up
Carry me home to the cold stone of love
If I lived in a tree in a forest of love
Could I stay put or would I fall
Breaking my body, my bones and my heart
My brain and my thoughts
Would the hungry tree become my home
With leaves as a pillow, tree for a home
But no friends at all
Or would it eat it all including me
And leave me to starve
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the hungry tree of love
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the forest of love

(traducción)

Si viviera bajo una piedra en un bosque de amor
¿Podría sobrevivir o moriría?
Luchando contra el mal, los fantasmas y las estrellas
El frio y la oscuridad
¿Se convertiría en mi hogar con agujas por cama?
Piedra para un hogar
Pero ningún lugar para estacionar mi auto
¿O dejaría el motor en marcha?
En caso de que fuera demasiado lejos
La luna duerme y yo estoy perdido
El suelo se inclina y me estoy cayendo
Plumas de águila, venid a levantarme
Llévame a casa a la piedra fría del amor
Si viviera en un árbol en un bosque de amor
¿Podría quedarme quieto o me caería?
Rompiendo mi cuerpo, mis huesos y mi corazón
Mi cerebro y mis pensamientos
¿Se convertiría el árbol hambriento en mi hogar?
Con hojas como almohada, árbol por hogar
Pero no hay amigos en absoluto
¿O se lo comería todo incluyéndome a mí?
Y déjame morir de hambre
El viento está soplando y soy barrido de mis pies
Elevado por encima de los árboles y es tan dulce
Gotas de agua pura, vuélveme a bajar
Llévame a casa al hambriento árbol del amor
El viento está soplando y soy barrido de mis pies
Elevado por encima de los árboles y es tan dulce
Gotas de agua pura, vuélveme a bajar
Llévame a casa al bosque del amor