Traducción de la letra de la canción Cop Out - Those Who Fear

Cop Out (original)

No more excuses
You can’t always hide from blame
The coward never owns up to his mistakes
You can’t convince me
You’re only fooling yourself
You can’t play me like a fool
You won’t play me like a fool
So go and give your excuse
It means nothing to me
Why are you always running
You can’t even look at me when you speak
The guilt you carry
It’s unnecessary
I love how you justify
You’ve been lying all your life
I’m not gonna stand here and listen anymore
You’re always finding ways
To try and escape your blame
You always walk away
Why don’t you turn around and look at me
Why are you always running
You can’t even look at me when you speak
The guilt you carry
It’s unnecessary
I love how you justify
You’ve been lying all your life
I’m not gonna stand here and listen anymore
So go ahead and try to convince me
It’s just an excuse
Does it help you sleep at night when you lie to yourself
Does it make you feel any better even when you know you’re wrong

(traducción)

No más excusas
No siempre puedes esconderte de la culpa
El cobarde nunca reconoce sus errores
no puedes convencerme
Solo te estás engañando a ti mismo
No puedes jugar conmigo como un tonto
No me jugarás como un tonto
Así que ve y da tu excusa
No significa nada para mi
¿Por qué siempre estás corriendo?
Ni siquiera puedes mirarme cuando hablas
La culpa que llevas
es innecesario
Me encanta como justificas
has estado mintiendo toda tu vida
No voy a quedarme aquí y escuchar más
Siempre estás encontrando maneras
Para tratar de escapar de tu culpa
siempre te alejas
¿Por qué no te das la vuelta y me miras?
¿Por qué siempre estás corriendo?
Ni siquiera puedes mirarme cuando hablas
La culpa que llevas
es innecesario
Me encanta como justificas
has estado mintiendo toda tu vida
No voy a quedarme aquí y escuchar más
Así que adelante y trata de convencerme
es solo una excusa
¿Te ayuda a dormir por la noche cuando te mientes a ti mismo?
¿Te hace sentir mejor incluso cuando sabes que estás equivocado?