Traducción de la letra de la canción Indifferent - Those Who Fear

Indifferent (original)

Were you ever truly a friend or more like an enemy
All you do is live for yourself
You’ll pay the penalty
You’re in the door but you fail to commit
You walk the fence with your balancing act
You jump ship at the drop of a hat
Never losing this game you play
Personal gain is your only game
Which side will you choose
How can you be both right and wrong
Or maybe you’re just nothing at all
Maybe you’re nothing at all
We’ve you ever truly a friend or more like an enemy
Always win
Never lose
No remorse for your own self-satisfaction
You’ll find a way to always win at your own game you continue to play
So say what you mean
And mean what you say
Personal gain is your only game
Which side will you choose
How can you be both right and wrong
Or maybe you’re just nothing at all
Heaven will cast you out and hell will lock its doors
Chase your banner for eternity
A punishment you cannot ignore
Were you ever truly a friend or more like an enemy
All you do is live for yourself
You’ll pay the penalty
Opportunist
Choose your side

Indifferent (traducción)

¿Alguna vez fuiste realmente un amigo o más como un enemigo?
Todo lo que haces es vivir para ti mismo
pagarás la pena
Estás en la puerta pero no te comprometes
Caminas por la cerca con tu acto de equilibrio
Abandonas el barco en un abrir y cerrar de ojos
Nunca perder este juego que juegas
La ganancia personal es tu único juego
Qué lado escogerías
¿Cómo puedes estar tanto en lo correcto como en lo incorrecto?
O tal vez no eres nada en absoluto
Tal vez no eres nada en absoluto
¿Alguna vez te hemos convertido en un verdadero amigo o más como un enemigo?
Siempre gana
Nunca pierde
Sin remordimientos por tu propia satisfacción
Encontrarás una forma de ganar siempre en tu propio juego y continúas jugando.
Así que di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
La ganancia personal es tu único juego
Qué lado escogerías
¿Cómo puedes estar tanto en lo correcto como en lo incorrecto?
O tal vez no eres nada en absoluto
El cielo te expulsará y el infierno cerrará sus puertas
Persigue tu estandarte por la eternidad
Un castigo que no puedes ignorar
¿Alguna vez fuiste realmente un amigo o más como un enemigo?
Todo lo que haces es vivir para ti mismo
pagarás la pena
Oportunista
elige tu lado