Traducción de la letra de la canción Leech Life - Those Who Fear

Leech Life (original)

When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You’ve become a parasite
Feeding off the underbelly of the human race
You take this all for granted
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else, get over it
Man I have tried and I’ve tried
To get you to recognize
That being yourself is all that you need
Instead you choose to live the life of a leech
Grabbing everything within your reach
You won’t ever let go if I don’t cut you out
It’s time you learn to fend for yourself
You’ve drained the life out of me like the leech you are
If I fall down with you, then who will help you now?
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand I’m almost drained out
I won’t forsake you I’m just trying to help
But you must understand you’ve almost drained me out
It’s time you learn to stand on your feet again
It’s time you learn to become a man
For yourself, and nobody else
Nobody else
When you look in the mirror
Do you see yourself or somebody else?
Are you proud of what you have become?
You won’t ever let go if I don’t cut you out

Leech Life (traducción)

Cuando te miras en el espejo
¿Te ves a ti mismo o a alguien más?
¿Estás orgulloso de lo que te has convertido?
Te has convertido en un parásito
Alimentarse de la parte más vulnerable de la raza humana
Das todo esto por sentado
Es hora de que aprendas a ponerte de pie de nuevo
Es hora de que aprendas a convertirte en un hombre
Por ti y por nadie más, supéralo
Hombre, lo he intentado y lo he intentado
Para lograr que reconozcas
Que ser tú mismo es todo lo que necesitas
En su lugar, eliges vivir la vida de una sanguijuela
Agarrando todo lo que esté a tu alcance
Nunca te soltarás si no te elimino
Es hora de que aprendas a valerte por ti mismo
Me has drenado la vida como la sanguijuela que eres
Si me caigo contigo, ¿quién te ayudará ahora?
No te abandonaré, solo intento ayudar
Pero debes entender que estoy casi agotado
No te abandonaré, solo intento ayudar
Pero debes entender que casi me agotas
Es hora de que aprendas a ponerte de pie de nuevo
Es hora de que aprendas a convertirte en un hombre
Por ti mismo y por nadie más
Nadie más
Cuando te miras en el espejo
¿Te ves a ti mismo o a alguien más?
¿Estás orgulloso de lo que te has convertido?
Nunca te soltarás si no te elimino