Traducción de la letra de la canción Purple Sky - Thundermother

Purple Sky (original)

Momma always told me
When I was young
Momma always said — what did she say?
Momma always told me
Why be a princess, be a warrior, instead
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
But you’re no victim, no no
She said whatcha gonna do
This life is tough and people will hurt you
You’re a fighter, my warrior, my survivor
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
Growing up in a town
So safe and sound
Judging people that chose a different route
Now I am one of them
Who had to leave
To be free to be who I needed to be
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
But you’re no victim, no no
She said whatcha gonna do
Life is tough and people will hurt you
You’re a fighter, my warrior, my survivor
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
But I never told you what it meant
That you pushed me through
You gave me the strength that I needed
To believe in what I do
I chose my path, I walk it alone
Never looking back, never going home
Your blood runs through my veins
Your legacy remains
Yeahy yeahy yeah
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
My ride or die
I’ll take you high
Through purple sky
You and I
Ah yeah
Aaa
My ride or die
Say whatchu gonna do
Ohh whatchu gonna do
Mmm
You and I
My ride or die

(traducción)

Mamá siempre me decía
Cuando era joven
Mamá siempre decía: ¿qué dijo?
Mamá siempre me decía
¿Por qué ser una princesa, ser un guerrero, en lugar
ella dijo que vas a hacer
La vida es dura y la gente te hará daño.
Pero no eres una víctima, no, no
ella dijo que vas a hacer
Esta vida es dura y la gente te hará daño.
Eres un luchador, mi guerrero, mi sobreviviente
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Crecer en un pueblo
Tan sano y salvo
Juzgar a las personas que eligieron una ruta diferente
Ahora soy uno de ellos
quien tuvo que irse
Ser libre para ser quien necesitaba ser
ella dijo que vas a hacer
La vida es dura y la gente te hará daño.
Pero no eres una víctima, no, no
ella dijo que vas a hacer
La vida es dura y la gente te hará daño.
Eres un luchador, mi guerrero, mi sobreviviente
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Pero nunca te dije lo que significaba
Que me empujaste a través
Me diste la fuerza que necesitaba
Creer en lo que hago
Elegí mi camino, lo camino solo
Nunca mirar atrás, nunca volver a casa
tu sangre corre por mis venas
tu legado permanece
si si si si
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Mi paseo o morir
te llevaré alto
A través del cielo púrpura
Tu y yo
Ah sí
aaa
Mi paseo o morir
di que vas a hacer
oh que vas a hacer
Mmm
Tu y yo
Mi paseo o morir