Traducción de la letra de la canción Somebody Love Me - Thundermother

Somebody Love Me (original)

I’m a rock’n’roll chick
Not a heartless bitch
I’m a giver not a taker
I’m a rock’n’roll star
I’m the queen of the bar
And I’d like to see you later
I’m the one with the mic
In the flash of the light
You might see me as a goddess
But when the sun goes down
And I take off the crown
I’m just the neighbors daughter
Don’t use me
Don’t fool me
Don’t drag me around
Don’t play me
Don’t judge me
Respect my ground
Come on and love me
Come on and love me
Come on and love me
Somebody love me
I’m fiery on stage
Always on the chase
It’s a mission impossible
But I know where to go
How to put up a show
I am never invisible
If you’re a stranger to me
Don’t tell me how to be
I’m a confident human
So if you play a straight game
I will honor your name
I’m a proud ass woman
Don’t use me
Don’t fool me
Don’t drag me around
Don’t play me
Don’t judge me
Respect my ground
Come on and love me
Come on and love me
Come on and love me
Somebody love me
Don’t use me
Don’t fool me
Don’t drag me around
Don’t play me
Don’t judge me
Respect my ground
Don’t use me
(Don't use me)
Don’t fool me
(Don't fool me)
Don’t drag me around
Don’t play me
(Don't play me)
Don’t judge me
(Don't judge me)
Respect my ground
Come on and love me
Come on and love me
Come on and love me
Somebody love me

Somebody Love Me (traducción)

Soy una chica rockera
No es una perra sin corazón
Soy un dador, no un tomador
Soy una estrella de rock and roll
soy la reina del bar
Y me gustaría verte más tarde
yo soy el que tiene el micro
En el destello de la luz
Puede que me veas como una diosa
Pero cuando el sol se pone
Y me quito la corona
solo soy la hija del vecino
no me uses
no me engañes
No me arrastres
no juegues conmigo
no me juzgues
Respeta mi tierra
Ven y ámame
Ven y ámame
Ven y ámame
alguien me ama
Soy ardiente en el escenario
Siempre al acecho
es una mision imposible
Pero sé a dónde ir
Cómo montar un espectáculo
nunca soy invisible
Si eres un extraño para mí
no me digas como ser
Soy un humano seguro
Entonces, si juegas un juego directo
Honraré tu nombre
Soy una mujer orgullosa del culo
no me uses
no me engañes
No me arrastres
no juegues conmigo
no me juzgues
Respeta mi tierra
Ven y ámame
Ven y ámame
Ven y ámame
alguien me ama
no me uses
no me engañes
No me arrastres
no juegues conmigo
no me juzgues
Respeta mi tierra
no me uses
(No me uses)
no me engañes
(No me engañes)
No me arrastres
no juegues conmigo
(No juegues conmigo)
no me juzgues
(No me juzgues)
Respeta mi tierra
Ven y ámame
Ven y ámame
Ven y ámame
alguien me ama