Traducción de la letra de la canción Expiration Date - Tickle Me Pink

Expiration Date (original)

I’ve got a question?
Have you learned your lesson
Cause you left me guessing last time
The first time I met you I was instantly drawn to you
And I sense I’m not sure your a fake
And I was just wondering why you left me stumbling
When my whole world was crumbling right down
I’m faithfully broken from the mirror life you’ve chosen
Well I guess I’m done hoping for this
What’s passing by
The time
What’s passing by
Well I remember you
And you remember me
And I would think you would say goodbye
Cuz everywhere I turn to see your face
And everywhere I looked up I’d see your face
Easy to betray when you live for the day
And you don’t mean the things that you said
I know you wanna live but you seem to forget
That there’s no life in lying in bed
The three simple words you gave my life a curse
And now I wander through the darkness of doubt
It’s what we all perceive but you meant so much to me
But take the time to hear me out
What’s passing by
The time
What’s passing by
What was that?
Well I remember you
And you remember me
And I would think you would say goodbye
Cuz everywhere I turn to see your face
And everywhere I looked up I’d see your face
You never liked to call
You never left a note
And everything was going to be a joke
And since the day you left
I’ve learned a couple things
You throw your life up and take away memories
I remember you
And you remember me
And I would think you would say goodbye
Cuz everywhere I turn to see your face
And everywhere I looked up I’d see your face
You never liked to call
You never left a note
And everything was going to be a joke
And since the day you left
I’ve learned a couple things
You throw your life up and take away memories

(traducción)

¿Tengo una pregunta?
¿Has aprendido tu lección?
Porque me dejaste adivinando la última vez
La primera vez que te conocí me atrajo instantáneamente
Y siento que no estoy seguro de que seas falso
Y me preguntaba por qué me dejaste tropezar
Cuando todo mi mundo se estaba desmoronando
Estoy fielmente separado de la vida de espejo que has elegido
Bueno, supongo que ya terminé de esperar esto.
que pasa
El tiempo
que pasa
Bueno, te recuerdo
y me recuerdas
Y pensaría que dirías adiós
Porque en todas partes me vuelvo para ver tu cara
Y dondequiera que mirara hacia arriba, vería tu cara
Fácil de traicionar cuando vives por el día
Y no te refieres a las cosas que dijiste
Sé que quieres vivir pero pareces olvidar
Que no hay vida en estar acostado en la cama
Las tres simples palabras que le diste a mi vida una maldición
Y ahora deambulo por la oscuridad de la duda
Es lo que todos percibimos pero significaste mucho para mí
Pero tómate el tiempo para escucharme
que pasa
El tiempo
que pasa
¿Qué fue eso?
Bueno, te recuerdo
y me recuerdas
Y pensaría que dirías adiós
Porque en todas partes me vuelvo para ver tu cara
Y dondequiera que mirara hacia arriba, vería tu cara
Nunca te gustó llamar
nunca dejaste una nota
Y todo iba a ser una broma
Y desde el día que te fuiste
he aprendido un par de cosas
Tiras tu vida y te quitas los recuerdos
Te recuerdo
y me recuerdas
Y pensaría que dirías adiós
Porque en todas partes me vuelvo para ver tu cara
Y dondequiera que mirara hacia arriba, vería tu cara
Nunca te gustó llamar
nunca dejaste una nota
Y todo iba a ser una broma
Y desde el día que te fuiste
he aprendido un par de cosas
Tiras tu vida y te quitas los recuerdos