Traducción de la letra de la canción I Can't Breathe - Tickle Me Pink

I Can't Breathe (original)

(I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d take the rest of me
That can never be.)
You
That look in your eyes
Is filled with such hate
As if it’s my fault for the choices you’ve made
I’ll stand away
I’m staying away
You tell yourself lies
They tear me apart
You hate yourself, so you break my heart
What’s there to say?
What’s there to say?
No way
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
I’ll admit you had me
Believing you’d changed
But you’re still a leech
Sucking blood from my veins
I swear I’m done
I’m sure you had your fun
People pleasures kept me believing.
(ah, ah, ah)
Tell me why can’t you see that your ego is bleeding?
What’s there to say?
What’s there to say?
No way
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
(You won’t get the best of me
That will never be
You won’t get the best
That will never be
You won’t get the best
You won’t get the best of me
You won’t get the best
You won’t get the best.)
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
(You won’t get the rest of me
Can’t get the rest of me
You won’t get the rest of me.)

(traducción)

(No puedo respirar
Tus demandas me están aplastando
Estoy atrapado dentro
Tu cálido sentido de la realidad
yo entraría
Pero luego tomarías el resto de mí
Eso nunca puede ser.)
Tú
Esa mirada en tus ojos
Está lleno de tanto odio
Como si fuera mi culpa por las elecciones que has hecho
me mantendré alejado
me mantendré alejado
Te dices mentiras a ti mismo
me destrozan
Te odias a ti mismo, entonces me rompes el corazón
¿Qué hay para decir?
¿Qué hay para decir?
De ningún modo
no puedo respirar
Tus demandas me están aplastando
Estoy atrapado dentro
Tu cálido sentido de la realidad
yo entraría
Pero entonces obtendrías el resto de mí
Eso nunca puede ser
Admito que me tuviste
Creyendo que habías cambiado
Pero sigues siendo una sanguijuela
Chupando sangre de mis venas
te juro que terminé
Estoy seguro de que te divertiste
Los placeres de la gente me hicieron creer.
(Ah ah ah)
Dime, ¿por qué no puedes ver que tu ego está sangrando?
¿Qué hay para decir?
¿Qué hay para decir?
De ningún modo
no puedo respirar
Tus demandas me están aplastando
Estoy atrapado dentro
Tu cálido sentido de la realidad
yo entraría
Pero entonces obtendrías el resto de mí
Eso nunca puede ser
(No obtendrás lo mejor de mí
Eso nunca será
no obtendrás lo mejor
Eso nunca será
no obtendrás lo mejor
No obtendrás lo mejor de mí
no obtendrás lo mejor
No obtendrás lo mejor.)
no puedo respirar
Tus demandas me están aplastando
Estoy atrapado dentro
Tu cálido sentido de la realidad
yo entraría
Pero entonces obtendrías el resto de mí
Eso nunca puede ser
(No obtendrás el resto de mí
No puedo obtener el resto de mí
No obtendrás el resto de mí.)