Traducción de la letra de la canción Madeline - Tickle Me Pink

Madeline (original)

There’s a girl back home I use to know
She cried her self to sleep every night
We all knew
We all knew
Only girl who would ever compromise
Strike a deal with the devil to save a night
We all knew
We all knew
She tried to call me a month ago
To sing me a song that she just wrote
But I wasn’t home
I should’ve know
That time had taken it’s toll
She had no place to go They found her body resting by the river
Oh I never said good bye
I wish I would have tried
I couldn’t hear her cries
As she filled her veins with lies
Until she saw the light
I remember we would hide behind the trees
Smoking cigarettes until our throats would bleed
Those were the days
Those were the days
Yeah
Never scared
Never worried that the summer would end
Invincible to every sharp end
We drove so fast
Thought it would last
But time had taken it’s toll
She had no place to go They found her body resting by the river
Oh I never said good bye
I wish I would have tried
I couldn’t hear her cries
As she filled her veins with lies
Until she saw the light
Madeline
Madeline
You will be remembered
Madeline
Madeline
We still have September
Madeline
Madeline
We’ll see you on the other side
Die
If I could could turn back time
I’d find a way to remind you
That some how you could try to give in and fight the good fight
Oh you didn’t have to die
You filled your veins with lies
My precious Madeline

Madeline (traducción)

Hay una chica en casa que solía conocer
Ella lloraba sola para dormir todas las noches
todos sabíamos
todos sabíamos
La única chica que alguna vez se comprometería
Haz un trato con el diablo para salvar una noche
todos sabíamos
todos sabíamos
Trató de llamarme hace un mes
Para cantarme una canción que ella acaba de escribir
pero yo no estaba en casa
debería haberlo sabido
Ese tiempo había pasado factura
No tenia a donde ir Encontraron su cuerpo descansando junto al rio
Oh, nunca dije adiós
Ojalá lo hubiera intentado
no podía escuchar sus gritos
Mientras llenaba sus venas con mentiras
Hasta que vio la luz
Recuerdo que nos escondíamos detrás de los árboles
Fumar cigarrillos hasta que nuestras gargantas sangraran
Esos eran los dias
Esos eran los dias
sí
Nunca asustada
Nunca me preocupé de que el verano terminaría
Invencible para todos los extremos afilados
Manejamos tan rápido
Pensé que duraría
Pero el tiempo se había cobrado su peaje
No tenia a donde ir Encontraron su cuerpo descansando junto al rio
Oh, nunca dije adiós
Ojalá lo hubiera intentado
no podía escuchar sus gritos
Mientras llenaba sus venas con mentiras
Hasta que vio la luz
Madeline
Madeline
serás recordado
Madeline
Madeline
Todavía tenemos septiembre
Madeline
Madeline
Nos vemos en el otro lado
Morir
Si pudiera regresar el tiempo
Encontraría una forma de recordarte
Que de alguna manera podrías intentar rendirte y pelear la buena batalla
Oh, no tenías que morir
Te llenaste las venas de mentiras
Mi preciosa Madeline