Traducción de la letra de la canción New Religion - Tienas, Cizzy, Gravity

New Religion (original)

Cizzy:
Jongoler asol raja, ami shanto e thaki
Kintu be’sur’o chechale, bujhe nebe amar haat e
Aat bochor dhore ata pische je chaki
Toder ruti ruji gele jak, I don’t give a fnaki (fuck e)
Ankora chele’r hambora bhab, real cliche
Kolikata’r shob goli, eshe meshe biyallishe
Ki aar bisesh, tora chire nili bol?
Still tryna get attention, like boimela’r foodstalls
Jotilota’r jotadhari, altushi khokababura
Pechon pechon ashe khali, lal jhuti se kakatua
Half gerua, half lal, aar half nil sada
Derfutiya sala, ombole dili ada
Barche boyesh joto, ami hocchi aro lal e lal
Purono chal bhat e bere, toder kore najehaal
Koto dhan e koto chal, jene rakh parle
Bhaat e mere rekhe debo, beshi bar barle
Tienas:
Test Me, I’ll Hop the Fence and then, Bringing In
Distress till you Feel the Wrath Avenging In, Hindering
Your Syndicate and Regiment for Benjamins, I Lit the Spit
With Gassoline and Paraffin and Kerosene on Everything
So Bless Me Father cuz i will Sin Again
I Killed these Rappers I Killed these Fuckin Beats, Ho
Achilles Fuckin Heels as the Devil Breaks a Leg on the Dance Floor,
Demons in my Room with the Angels i like their Company, Woah
As We Celebrate, Everyday, Levitate, Meditate, dont Hesitate, just Roll
So Woke i should be fuckin Eryka Badu, Step with a Pen thats my Weapon my Boo
Namaskar, Ima Star, Ima God and that Shit Is Real and im Natenyahu
Better Watch where you Step cuz this Land Mine and its pretty Dark Where i Live
Kav-E:
Hit harder than a Rumour G
Turn up get loud than Arnab B
The Coco be bitter make u lossin sleep
Skeletons at your door, remember me?
No 9 like kitty
No six on the ready
New Jack in the city, u die what pity
Dive 4 pussy
2Pill go crazy
You Lie 1Gb, u dead already
Scar me with ur party seen N.E.R.D die for real bruh.
Fancy Jabaris, you got your tech, you lost for real bruh
Got a c.
v u done like that
Voter i.
d no change like that
Got no A u sway like that
This time be swift, Go ye on that bitch
Tre Ess:
Pilkington on my tube
Internet been our roof
Different cites, same truth
Gully ki kahani ain’t new
Drowned in green facing blues
Piggy bank till my coupe
I see pigs on my news
I play for an audience fake as my shoes
No guitar so they think my depression ain’t true
Karachi to Ranchi, our leaders are fluke
Degree nahi, idhar chalti bandook
Career paths got violence en route
Wasseypur was my family’s roots
My cousin died while tryna do good
Baapon k paapon se jalta ye khoon
I ain’t acting like I’m better ho
I brought the whole scene together tho
These rappers really tryna get in articles
I’m a god to all of y’all particles
Misinterpretation of definition of education
Brought up to you by that nearest TV station
All these illusions have made us all stupid
Our life is a lie and we don’t even know it
Gravity:
Ha, dekh kaun aaya wapas hai!
Vishwas na, toh kaisi ibadat hai?
Inteqam hai, toh kaisi sharafat hai?
Intezar mai toh honi bagawat hai
Ooh, ravaiya kharab mera, kaam tera karna tamam hai na
Naam mera sar pe sawaar tere, jaan lena, mujhe
Mera daam, kaafi ucha toh thaan leta
Mai, mere uche mukaam
Jaake puch, mai takleef, mujhse jujh ke dikha
Jaate toot saare, lootne chale mujhe yaha
Maut ka saudagar, teri rooh laapata, ha!
Sarvanaash karta, kaand, katl-e-aam, saari chizo ko anjaam du
Haivaan mai sada, yeh meri shaan ki nishaani
Aawaz ka nafa, khel mera taaj, maharaaj mai sada!
Jay Kila:
Young Bollywood I only speak currency
Tell a friend tell a friend if they ain’t heard of me
I don’t worry see I move urgently
Told Tarun we gon take it like a burglary
Where my people at?
Is that weed or hash?
Who the one having fun while they steaming mad?
Did you see my dad?
Tell him he was right — I can see the path
Best believe we back — back again
It’s season 8 where the hell have you been
Where the hell are my friends?
When the hell does it end?
I don’t know anymore what the elephant is —
I’m just in my room counting views —
Buy my shit — subscribe to YouTube
I been doing this since '86
And I’m still the one making ladies wish
Jay the kiss
Nihal Shetty and The Accountant:
Never stop, oh life
Heavy hot, so high
Never had so light
Never had so tight
Flashlights and headlights, and a gun down
On the roadside, with the roadkill
And hustler with the parcel in his hands
Down in a glove with the police, so the shootout already happened
Ready happened
And nenna many cats in the bag
Proline like a floorshine
Wax on wax off
With a bar when I hit him in the face
Blacked out like a simpleton in space
Never made it to the race
Motherfucker still be tripping on his lace
Looks brutal, but he only got a taste
Believe me, I held back when I saw his Yeezys
I really laid it down nice and easy
I’m an old man now, can you please catch on
I’d shake on it, but your hands are greasy
Tre Ess:
Down (wait)
Down
Down
Down
Starin' into my abyss
I’ve been drowing in my sins
Starin' into our abyss (yeah)
We gon' drown in our sins (we will)
Starin' into my abyss (yeah)
I’ve been drowing in my sins
Starin' into my abyss
I’ve been, I’ve been
Down
Down
Down
Down
Down
Down (hold up)
Down
Down
Down (wait)
Down
Down!

(traducción)

Cizzy:
Jongoler asol raja, ami shanto e thaki
Kintu be'sur'o chechale, bujhe nebe amar haat e
Aat bochor dhore ata pische je chaki
Toder ruti ruji gele jak, me importa un fnaki (fuck e)
Ankora chele'r hambora bhab, verdadero cliché
Kolikata'r shob goli, eshe meshe biyallishe
Ki aar bisesh, tora chire nili bol?
Todavía trato de llamar la atención, como los puestos de comida boimela'r
Jotilota'r jotadhari, altushi khokababura
Pechon pechon ashe khali, lal jhuti se kakatua
Mitad gerua, mitad lal, aar mitad nil sada
Derfutiya sala, ombole dili ada
Barche boyesh joto, ami hocchi aro lal e lal
Purono chal bhat e bere, toder kore najehaal
Koto dhan e koto chal, jene rakh parle
Bhaat e mera rekhe debo, beshi bar barle
Tienas:
Pruébame, saltaré la cerca y luego, trayendo
Angustia hasta que sientas la ira vengando, obstaculizando
Su Sindicato y Regimiento para Benjamins, I Lit the Spit
Con gasolina y parafina y queroseno en todo
Así que bendíceme padre porque volveré a pecar
Maté a estos raperos, maté a estos malditos beats, ho
Achilles Fuckin Heels mientras el diablo rompe una pierna en la pista de baile,
Demonios en mi habitación con los ángeles me gusta su compañía, Woah
Mientras celebramos, todos los días, levitamos, meditamos, no dudes, solo rueda
Así que desperté, debería estar follando a Eryka Badu, paso con un bolígrafo, esa es mi arma, mi abucheo
Namaskar, Ima Star, Ima God y esa mierda es real y soy Natenyahu
Mejor mira dónde pisas porque esta mina terrestre y es bastante oscuro donde vivo
Kav-E:
Golpea más fuerte que un rumor G
Sube, ponte más fuerte que Arnab B
El coco amargo te hace perder el sueño
Esqueletos en tu puerta, ¿me recuerdas?
No 9 como gatito
No seis en la lista
New Jack en la ciudad, te mueres que pena
buceo 4 COÑO
2Pastilla enloquece
Mientes 1Gb, ya estás muerto
Mírame con tu fiesta visto a N.E.R.D morir de verdad hermano.
Fancy Jabaris, tienes tu tecnología, perdiste de verdad hermano
Tengo una c.
¿Hiciste así?
votante i.
d ningún cambio así
No tengo un balanceo como ese
Esta vez sé rápido, ve con esa perra
Tres Ess:
Pilkington en mi tubo
Internet ha sido nuestro techo
Distintas citas, misma verdad
Gully ki kahani no es nuevo
Ahogado en verde frente a blues
Hucha hasta mi cupé
Veo cerdos en mis noticias
Toco para una audiencia falsa como mis zapatos
Sin guitarra entonces piensan que mi depresión no es verdad
Karachi a Ranchi, nuestros líderes son casualidad
Grado nahi, idhar chalti bandook
Las trayectorias profesionales tienen violencia en el camino
Wasseypur fueron las raíces de mi familia
Mi primo murió mientras intentaba hacer el bien
Baapon k paapon se jalta ye khoon
No estoy actuando como si fuera mejor ho
Reuní toda la escena aunque
Estos raperos realmente no intentan entrar en los artículos
Soy un dios para todas ustedes partículas
Interpretación errónea de la definición de educación
Presentado por la estación de televisión más cercana
Todas estas ilusiones nos han hecho a todos estúpidos
Nuestra vida es una mentira y ni siquiera lo sabemos
Gravedad:
Ja, dekh kaun aaya wapas hai!
Vishwas na, toh kaisi ibadat hai?
Inteqam hai, toh kaisi sharafat hai?
Intezar mai toh honi bagawat hai
Ooh, ravaiya kharab mera, kaam tera karna tamam hai na
Naam mera sar pe sawaar tere, jaan lena, mujhe
Mera daam, kaafi ucha toh thaan leta
Mai, mera uche mukaam
Jaake puch, mai takleef, mujhse jujh ke dikha
Jaate toot saare, lootne chale mujhe yaha
Maut ka saudagar, teri rooh laapata, ¡ja!
Sarvanaash karta, kaand, katl-e-aam, saari chizo ko anjaam du
Haivaan mai sada, yeh meri shaan ki nishaani
¡Aawaz ka nafa, khel mera taaj, maharaaj mai sada!
Jay Kila:
Joven Bollywood Solo hablo moneda
Dile a un amigo, dile a un amigo si no han oído hablar de mí
no te preocupes mira me muevo urgente
Le dije a Tarun que lo tomaríamos como un robo
¿Dónde está mi gente?
¿Es eso hierba o hachís?
¿Quién se divierte mientras se vuelven locos?
¿Viste a mi papá?
Dile que tenía razón: puedo ver el camino
Mejor creo que volvamos, volvamos de nuevo
Es la temporada 8, ¿dónde diablos has estado?
¿Dónde diablos están mis amigos?
¿Cuándo diablos termina?
Ya no sé qué es el elefante.
Solo estoy en mi habitación contando vistas.
Compra mi mierda: suscríbete a YouTube
He estado haciendo esto desde el '86
Y sigo siendo el que hace desear a las damas
Jay el beso
Nihal Shetty y El Contador:
Nunca pares, oh vida
Muy caliente, tan alto
Nunca tuve tanta luz
Nunca había tan apretado
Linternas y faros, y un arma derribada
En el borde de la carretera, con el roadkill
Y estafador con el paquete en sus manos
Abajo en un guante con la policía, por lo que el tiroteo ya sucedió
Listo pasó
Y nenna muchos gatos en la bolsa
Prolina como un abrillantador de suelos
Cera sobre cera fuera
Con una barra cuando lo golpeo en la cara
Desmayado como un tonto en el espacio
Nunca llegó a la carrera
El hijo de puta todavía se está tropezando con su encaje
Se ve brutal, pero solo probó
Créeme, me contuve cuando vi sus Yeezys
Realmente lo dejé agradable y fácil.
Soy un hombre mayor ahora, ¿puedes entenderlo?
Lo sacudiría, pero tus manos están grasosas
Tres Ess:
Abajo (esperar)
Abajo
Abajo
Abajo
Mirando mi abismo
Me he estado ahogando en mis pecados
Mirando hacia nuestro abismo (sí)
Nos ahogaremos en nuestros pecados (lo haremos)
mirando mi abismo (sí)
Me he estado ahogando en mis pecados
Mirando mi abismo
he estado, he estado
Abajo
Abajo
Abajo
Abajo
Abajo
Abajo (mantener arriba)
Abajo
Abajo
Abajo (esperar)
Abajo
¡Abajo!