Traducción de la letra de la canción Not Barbie - Tiffany Young

Not Barbie (original)

All these rules don’t fit
And sometimes I wish I wasn’t in my skin
So I could blend in
I felt a shame layer by layer
Looking in the mirror like it’s not fair
Fuck that, I’ll be me
Used to dream about the day I’d
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don’t really fix a thing
Even if I don’t look like what they show me
They can never judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
All these magazines
Page after page and no one look like me
'Cause we ain’t the same
I used to be so afraid
Tryna play a role I can’t explain
Now I finally see
Used to dream about the day I’d
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don’t really fix a thing
Even if I don’t look like what they show me
They can’t ever judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I’m not, I’m not
No, I’m, no, I’m not sorry
I’m not, I’m not
No, I’m, no, I’m not sorry
Even if I don’t look like what they show me
They can’t ever judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Todas estas reglas no encajan
Y a veces desearía no estar en mi piel
Así que podría mezclarme
Sentí vergüenza capa por capa
Mirando en el espejo como si no fuera justo
Al diablo con eso, seré yo
Solía ​​​​soñar con el día en que
Ganar mucho dinero solo para cambiar
Ocultando todo el dolor detrás de mi maquillaje
El maquillaje realmente no arregla nada
Incluso si no me parezco a lo que me muestran
Nunca podrán juzgarme porque no me conocen
No cambiaré, no cambiaré, no lo siento
Estoy bien, estoy bien, no Barbie
No necesito disculparme porque soy diferente
Todo lo que tengo es mío, soy tan talentoso
No cambiará, no lo siento
Estoy bien, estoy bien, no Barbie
Todas estas revistas
Página tras página y nadie se parece a mí
Porque no somos lo mismo
Solía ​​tener tanto miedo
Tryna juega un papel que no puedo explicar
Ahora finalmente veo
Solía ​​​​soñar con el día en que
Ganar mucho dinero solo para cambiar
Ocultando todo el dolor detrás de mi maquillaje
El maquillaje realmente no arregla nada
Incluso si no me parezco a lo que me muestran
Nunca podrán juzgarme porque no me conocen
No cambiaré, no cambiaré, no lo siento
Estoy bien, estoy bien, no Barbie
No necesito disculparme porque soy diferente
Todo lo que tengo es mío, soy tan talentoso
No cambiará, no lo siento
Estoy bien, estoy bien, no Barbie
no lo soy, no lo soy
No, lo estoy, no, no lo siento
no lo soy, no lo soy
No, lo estoy, no, no lo siento
Incluso si no me parezco a lo que me muestran
Nunca podrán juzgarme porque no me conocen
No cambiaré, no cambiaré, no lo siento
Estoy bien, estoy bien, no Barbie
No necesito disculparme porque soy diferente
Todo lo que tengo es mío, soy tan talentoso
No cambiará, no lo siento
Estoy bien, estoy bien, no Barbie
ay ay
Si, si, si
ay ay
Si, si, si