Traducción de la letra de la canción An Atlas Of Those Our Own - Tiger Lou

An Atlas Of Those Our Own (original)

A thousand voices weep and moan
As we burn the parts of those our own
We burn the parts
And as the flames so brightly shone
We followed the ashes followed the ashes
Followed the ashes into the unknown
Words of parting heartfelt and dear
Resonates loudly from our group of peers
But as the night grows ever so near
One by one the memories
One by one they disappear
These are the absolutes
Single spaced and neatly proofed
So how does it make you feel
Does it make you tick like I do
Where is it you want me to be
What is it you want me to say
Nothing not a single thing
These simple words lingers like fate
Trying to prove our answers of late
The noise of our homes
The wiping of slates
Keeps me away from the pearly gates
We’ll celebrate sing you a song
Dance on your grave
And every drink will be a toast
Remembering your name
So look for a place where there’s no way
Your eyes could ever reach
Look for a place where there’s no way
Your eyes could ever reach
I will await
I will await
We’ll celebrate sing you a song
Dance on your grave
And every drink will be a toast
Remembering your name
So look for a place where there’s no way
Your eyes could ever reach
Look for a place where there’s no way
Your eyes could ever reach
I will await
I will await
We’ll celebrate we’ll sing you a song
Dance on your grave
Every drink will be a toast
Remembering your name

(traducción)

Mil voces lloran y gimen
Mientras quemamos las partes de los nuestros
Quemamos las partes
Y mientras las llamas brillaban tan intensamente
Seguimos las cenizas seguimos las cenizas
Seguí las cenizas hacia lo desconocido
Palabras de despedida sentidas y queridas.
Resuena fuerte de nuestro grupo de compañeros
Pero a medida que la noche se acerca cada vez más
Uno a uno los recuerdos
Uno a uno desaparecen
Estos son los absolutos
Espaciado simple y perfectamente revisado
Entonces, ¿cómo te hace sentir?
¿Te hace vibrar como yo?
¿Dónde quieres que esté?
Que es lo que quieres que te diga
Nada ni una sola cosa
Estas simples palabras perduran como el destino
Tratando de probar nuestras últimas respuestas
El ruido de nuestras casas
La limpieza de pizarras
Me mantiene alejado de las puertas de perlas
Vamos a celebrar cantarte una canción
Baila sobre tu tumba
Y cada trago será un brindis
Recordando tu nombre
Así que busca un lugar donde no haya manera
Tus ojos podrían alcanzar
Busca un lugar donde no haya manera
Tus ojos podrían alcanzar
voy a esperar
voy a esperar
Vamos a celebrar cantarte una canción
Baila sobre tu tumba
Y cada trago será un brindis
Recordando tu nombre
Así que busca un lugar donde no haya manera
Tus ojos podrían alcanzar
Busca un lugar donde no haya manera
Tus ojos podrían alcanzar
voy a esperar
voy a esperar
Celebraremos, te cantaremos una canción
Baila sobre tu tumba
Cada trago será un brindis
Recordando tu nombre