Traducción de la letra de la canción California Hauling - Tiger Lou

California Hauling (original)

California here I come
I’ve been waiting a lifetime
Just been stuck here in the wings
And California knows my name
Or if not I’ll be out there soon
To remind you of how keen I can be
To wade through the ashes
and rubble of what once was us
Hauling, hauling
Together we will rise
Hauling, hauling
And dust ourselves of
Hauling, hauling
Together we will rise
Hauling, hauling
And California here I come
Oh I promise you better days
All the memories of cities will fade
Oh California might i suggest
We keep it the two of us
The ones that follow are half bad at best
To wade through the ashes
and rubble of what once was us
Hauling, hauling
Together we will rise
Hauling, hauling
And dust ourselves of
Hauling, hauling
Together we will rise
Hauling, hauling
I didn’t mean to procrastinate
But for now, California will have to wait

(traducción)

California aquí vengo
He estado esperando toda la vida
Acabo de estar atrapado aquí en las alas
Y California sabe mi nombre
O si no, estaré ahí pronto
Para recordarte lo entusiasta que puedo ser
Para caminar a través de las cenizas
y escombros de lo que una vez fuimos nosotros
acarreando, acarreando
Juntos nos levantaremos
acarreando, acarreando
y desempolvarnos
acarreando, acarreando
Juntos nos levantaremos
acarreando, acarreando
Y California aquí vengo
Oh, te prometo días mejores
Todos los recuerdos de las ciudades se desvanecerán
Oh, California, ¿podría sugerir
Lo mantenemos los dos
Los que siguen son medio malos en el mejor de los casos.
Para caminar a través de las cenizas
y escombros de lo que una vez fuimos nosotros
acarreando, acarreando
Juntos nos levantaremos
acarreando, acarreando
y desempolvarnos
acarreando, acarreando
Juntos nos levantaremos
acarreando, acarreando
No quise postergar
Pero por ahora, California tendrá que esperar