Traducción de la letra de la canción Gone Drifting - Tiger Lou

Gone Drifting (original)

finish your drink and we’ll buy you another one
there’s plenty more where that came from we’ve just begun
so lean your head right back and ponder this
where is it i’ve been what did i miss
my mind’s gone drifting again
bring me that bottle of brandy the one from france
a few glasses of this and then come the dance
my lips and my tounge has turned out blue
you laughed right in my face before i knew
my mind’s gone drifting again
where is it i’ve been what is it i’ve missed
is he the one that you kissed
where is it i’ve been what is it i’ve done
has the night just begun
where do i go why can’t you come
my mind’s gone drifting again

(traducción)

termina tu trago y te compramos otro
hay mucho más de donde vino eso, acabamos de comenzar
así que inclina la cabeza hacia atrás y reflexiona sobre esto
¿Dónde he estado? ¿Qué me perdí?
mi mente se ha ido a la deriva de nuevo
traeme esa botella de brandy la de francia
unas copas de esto y luego viene el baile
mis labios y mi lengua se han puesto azules
te reíste en mi cara antes de que lo supiera
mi mente se ha ido a la deriva de nuevo
¿dónde he estado? ¿qué es lo que me he perdido?
es el al que besaste
¿dónde he estado? ¿qué es lo que he hecho?
acaba de empezar la noche
¿Adónde voy? ¿Por qué no puedes venir?
mi mente se ha ido a la deriva de nuevo