Traducción de la letra de la canción Is This the Life - Tiger Lou

Is This the Life (original)

It starts in the afternoon after we’ve downed a few
We argue for an hour then soak for two
You ask me about the future and what I think it’ll bring
I freeze up and can’t think of a single thing
Is this the life that you wanna live
I’ve given you all I possibly can give
I wonder why the hell you’re still here with me
This isn’t how I wanted things to be
You ramble on about the way that I make you feel
And that nothing I say, nothing I do is real
Let’s hope by tomorrow all memories of this are gone
I guess all you needed was someone that you could lean on

Is This the Life (traducción)

Empieza por la tarde después de haber bebido unos cuantos
Discutimos durante una hora y luego nos remojamos durante dos
Me preguntas sobre el futuro y lo que creo que traerá
Me congelo y no puedo pensar en nada
¿Es esta la vida que quieres vivir?
Te he dado todo lo que posiblemente puedo dar
Me pregunto por qué diablos todavía estás aquí conmigo
Así no es como yo quería que fueran las cosas
Usted divaga sobre la forma en que te hago sentir
Y que nada de lo que digo, nada de lo que hago es real
Esperemos que mañana todos los recuerdos de esto se hayan ido
Supongo que todo lo que necesitabas era alguien en quien pudieras apoyarte