Traducción de la letra de la canción Lowdown - Tiger Lou

Lowdown (original)

Took a drive down the southern coast
I wanna find me something else
I wanna be with someone I’m not
It is time for the lowdown
Aahhh
This is the blood of christ
And a damn fine boujolais
I wanna be with somebody I’m not
It is time for the lowdown
Aaahhhhhh
I’m the greatest lie to walk this streets
And I stumble on my own feet
This right here is a love affair
With a bottle so sweet and fair
You can’t hold a good man down
And I’m the greatest lie in this whole damn town
I don’t feel like wasting more time
It’s time for the lowdown

Lowdown (traducción)

Conduje por la costa sur
Quiero encontrarme algo más
quiero estar con alguien que no soy
Es hora de la verdad
Aahhh
Esta es la sangre de Cristo
Y un maldito boujolais fino
quiero estar con alguien que no soy
Es hora de la verdad
Aaahhhhhh
Soy la mayor mentira para caminar por estas calles
Y tropiezo con mis propios pies
Esto de aquí es una historia de amor
Con una botella tan dulce y justa
No puedes retener a un buen hombre
Y yo soy la mayor mentira en todo este maldito pueblo
No tengo ganas de perder más tiempo
Es hora de la verdad