Traducción de la letra de la canción Second Time Around - Tiger Lou

Second Time Around (original)

Dressed in full I’m ready to go
I’ve got a cab waiting outside my front door
My plane leaves within the hour
I know I won’t be coming back no more
I left my flat, I left my friends, I left my job
It was bound to be this way
And as I leave the ground I start to think about
Everything you made me say
Things will never be the same again
Faking sleep to avoid a conversation
With the lady sitting next to me
I say i’m sorry to hear about your husband
Now would you please leave me be
She turns her head and starts to cry
I appologize and gently rub her hand
An hour pass we read our books
Buckle up and get ready to land
Things will never be the same again
Get my bags board the train
Next stop london second time around
I say a silent prayer to the lord above
I made it through and i’m still alive and sound
I know we’ve had our diffrences
But our love just never seems to fade
And when the good times come around
It’s worth the lot on this I won’t be swayed
Thinking about the things I left and the life I could’ve had
But then your kiss reminds of that the life I live ain’t all that bad
Everything is easier the second time around

Second Time Around (traducción)

Vestido por completo, estoy listo para ir
Tengo un taxi esperando afuera de mi puerta
Mi avión sale dentro de una hora
Sé que no volveré nunca más
Dejé mi piso, dejé a mis amigos, dejé mi trabajo
Estaba destinado a ser de esta manera
Y cuando dejo el suelo empiezo a pensar en
Todo lo que me hiciste decir
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Fingir dormir para evitar una conversación
Con la dama sentada a mi lado
Digo que siento lo de tu marido
Ahora, por favor, déjame ser
Ella gira la cabeza y empieza a llorar.
Me disculpo y froto suavemente su mano.
Pasa una hora leemos nuestros libros
Abróchate el cinturón y prepárate para aterrizar
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Subir mis maletas al tren
Próxima parada Londres segunda vez
Digo una oración silenciosa al señor de arriba
Lo logré y sigo vivo y sonoro
Sé que hemos tenido nuestras diferencias
Pero nuestro amor nunca parece desvanecerse
Y cuando los buenos tiempos llegan
Vale la pena mucho en esto, no me dejaré influir
Pensando en las cosas que dejé y la vida que pude haber tenido
Pero luego tu beso me recuerda que la vida que vivo no es tan mala
Todo es más fácil la segunda vez