Traducción de la letra de la canción The Wound Dresser - Tiger Lou

The Wound Dresser (original)

By the house where you grew up
you sink your teeth into me
for what feels like an eternity
Who knew you had it in you
There is blood everywhere
seeping through every crack and tear
How can you, how can you see it
any other way than my
How can you, how can you wield it
into something tangible
How?
I rip a pieace from the plaid shirt
you bought me back in '02
I really don’t know what else to do
How can you, how can you see it
any other way than my
How can you, how can you wield it
into something tangible
How can you, how can you leave it
held together by a lie

(traducción)

Por la casa donde creciste
me clavas los dientes
por lo que se siente como una eternidad
Quién sabía que lo tenías en ti
Hay sangre por todas partes
filtrándose a través de cada grieta y lágrima
¿Cómo puedes, cómo puedes verlo?
de otra manera que no sea mi
¿Cómo puedes, cómo puedes manejarlo?
en algo tangible
¿Cómo?
Arranco un pedazo de la camisa a cuadros
me compraste en el 2002
Realmente no sé qué más hacer
¿Cómo puedes, cómo puedes verlo?
de otra manera que no sea mi
¿Cómo puedes, cómo puedes manejarlo?
en algo tangible
¿Cómo puedes, cómo puedes dejarlo?
unidos por una mentira