Traducción de la letra de la canción Double-Edged - Tigerwine

Double-Edged (original)

Just a museum piece
A reinvention of the wheel that’s as perfect
As the circles you’re speaking in
Every reaction so rehearsed and specific
«If you’re real, step out of line.»
A uniform mistaken for a free mind
Preaching exhausted views
Recruiting for the cause of dissension
«If you’re real, step out of line.»
A uniform mistaken for a free mind.
Move to prove you’re not a fake and leave your mind cemented in the same place
How do you let yourself get away with this?
So much preaching.
No room for a
change in thinking
Terrified of insight to the truth
Bound and blinded, claiming to be open-minded
Scraping at the bottom of the barrel.
So pull it apart and see
If you can build a soapbox to stand on.
Doesn’t matter if it’s empty
Doesn’t matter if it’s empty
Doesn’t matter if it’s empty

Double-Edged (traducción)

Solo una pieza de museo
Una reinvención de la rueda que es tan perfecta
Como los círculos en los que estás hablando
Cada reacción tan ensayada y específica
«Si eres real, sal de la línea».
Un uniforme confundido con una mente libre
Predicando puntos de vista agotados
Reclutamiento para la causa de la disensión
«Si eres real, sal de la línea».
Un uniforme confundido con una mente libre.
Muévete para demostrar que no eres falso y deja tu mente cementada en el mismo lugar
¿Cómo te permites salirte con la tuya?
Tanta predicación.
No hay espacio para un
cambio en el pensamiento
Aterrorizado de la percepción de la verdad
Atado y cegado, afirmando ser de mente abierta
Raspado en el fondo del barril.
Así que sepáralo y verás
Si puede construir una caja de jabón para pararse.
No importa si está vacío
No importa si está vacío
No importa si está vacío