Traducción de la letra de la canción Word Hoard - Tigerwine

Word Hoard (original)

Eight to one.
The painful art of waking up my tongue
Late to come cause I’ve been coughing up a fragile lung
Ache my bones.
The needle dragging is predictable
Eight to none.
It’s never coming down to breaching skulls
There’s no true love defending a sharpened edge
Doubling down while you’re hedging bets
Shy to speak only when control is out of reach
I can see that these are lessons no one asked to teach
Just a leech.
You tipped the scales expecting more from less
Overreach.
Nothing ventured nothing gained I guess
There’s no true love defending a sharpened edge
Doubling down while you’re hedging bets
Justice doesn’t take providence’s place
Out for blood when you’ve got none in the game
Justice doesn’t take providence’s place
Scratching pictures but you’re not in the frame

Word Hoard (traducción)

Ocho a uno.
El doloroso arte de despertar mi lengua
Tarde en llegar porque he estado tosiendo un pulmón frágil
Me duelen los huesos.
El arrastre de la aguja es predecible
Ocho a ninguno.
Nunca se reduce a romper cráneos
No hay amor verdadero defendiendo un borde afilado
Doblar mientras estás cubriendo apuestas
Timidez para hablar solo cuando el control está fuera de su alcance
Puedo ver que estas son lecciones que nadie pidió enseñar
Solo una sanguijuela.
Inclinaste la balanza esperando más de menos
Extralimitarse.
Nada se arriesgó, nada se ganó, supongo.
No hay amor verdadero defendiendo un borde afilado
Doblar mientras estás cubriendo apuestas
La justicia no toma el lugar de la providencia
En busca de sangre cuando no tienes ninguna en el juego
La justicia no toma el lugar de la providencia
Rascar imágenes pero no estás en el marco