Traducción de la letra de la canción Bring Me Down - Tigress

Bring Me Down (original)

my vacant call
You know the devil’s knocking on my door again
And I can’t help but to let him in
Please just understand
You know better men than you
And I don’t care about anyone
Somebody get me a drink
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Keep pushing me til I hit the ground
All I want is to save myself
Take a look around
You notice everybody’s looking down again
But I know you just can’t help yourself
I let you in
You know I never wanna be your friend again
But I don’t think that you give a damn
You think you’re the shit
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Quit trying to bring me down
All I want is to save myself
I’ve been to a monster
There’s no time to forgive
If you keep playing with fire
Pretty soon you’ll be dead
If my life is my deal
You can live it instead
You want me to be like you
But I’m fucked in the head
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down

Bring Me Down (traducción)

mi llamada vacante
Sabes que el diablo está llamando a mi puerta otra vez
Y no puedo evitar dejarlo entrar
Por favor solo entiende
conoces mejores hombres que tu
Y no me importa nadie
Alguien tráigame un trago
Deja de intentar derribarme
Tratando de enterrarme seis pies bajo tierra
Todo lo que quiero es salvarme
Deja de intentar derribarme
Sigue empujándome hasta que toque el suelo
Todo lo que quiero es salvarme
Mira a tu alrededor
Te das cuenta de que todo el mundo está mirando hacia abajo de nuevo
Pero sé que no puedes evitarlo
te dejo entrar
Sabes que nunca quiero volver a ser tu amigo
Pero no creo que te importe un carajo
Crees que eres la mierda
Deja de intentar derribarme
Tratando de enterrarme seis pies bajo tierra
Todo lo que quiero es salvarme
Deja de intentar derribarme
Deja de intentar derribarme
Todo lo que quiero es salvarme
he estado en un monstruo
No hay tiempo para perdonar
Si sigues jugando con fuego
Muy pronto estarás muerto
Si mi vida es mi trato
Puedes vivirlo en su lugar
quieres que sea como tu
Pero estoy jodido de la cabeza
Deja de intentar derribarme
Tratando de enterrarme seis pies bajo tierra
Deja de intentar derribarme
Tratando de enterrarme seis pies bajo tierra
Todo lo que quiero es salvarme
Deja de intentar derribarme
Tratando de enterrarme seis pies bajo tierra
Todo lo que quiero es salvarme
Deja de intentar derribarme