Traducción de la letra de la canción Shockwave - Tigress

Shockwave (original)

Standing to closer to the edge
In my heart, and in my mind
There’s a reason I have to fight
Standing to closer to the edge
For myself, I’ve gotta know
Was it worth all the?
And there’s no take backs, no second chances
We gotta rise above
No resolution, no drawn conclusion
We gotta rise above
So I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
Ah
Standing closer to the edge
I search for you deep inside
I feel the pain in your eyes
Standing to closer to the edge
And if I scream, will you see
Will you see me?
And there’s no take backs, no second chances
We gotta rise above
No resolution, no drawn conclusion
We gotta rise above
So I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
When it hurts you, don’t be late
Baby, ever rise above
Sinking deep and drinking blood
You know I only want to make you happy
Finding solace in the pain
Finding loss in lover’s game
How did I ever get this lonely?
I don’t know what I’m trying to say
Every lyric sounds the same
Now I only want to make you notice
From every rainbow comes a storm
Always dark before the dawn
Say you love me
Shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
Will we ever rise above?
I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
When it hurts you every way

(traducción)

De pie para acercarse al borde
En mi corazón y en mi mente
Hay una razón por la que tengo que luchar
De pie para acercarse al borde
Por mí mismo, tengo que saber
¿Valió la pena todo el?
Y no hay devoluciones, no hay segundas oportunidades
Tenemos que elevarnos por encima
Sin resolución, sin conclusión extraída
Tenemos que elevarnos por encima
Así que haré una onda de choque
solo tengo que ser valiente
Voy a hacer una onda de choque
Ah
De pie más cerca del borde
Te busco muy dentro
Siento el dolor en tus ojos
De pie para acercarse al borde
Y si grito, verás
¿Me verás?
Y no hay devoluciones, no hay segundas oportunidades
Tenemos que elevarnos por encima
Sin resolución, sin conclusión extraída
Tenemos que elevarnos por encima
Así que haré una onda de choque
solo tengo que ser valiente
Voy a hacer una onda de choque
Cuando te duela, no llegues tarde
Cariño, siempre levántate por encima
Hundiéndome profundo y bebiendo sangre
sabes que solo quiero hacerte feliz
Encontrar consuelo en el dolor
Encontrar la pérdida en el juego de los amantes
¿Cómo me sentí tan solo?
No sé lo que estoy tratando de decir
Cada letra suena igual
Ahora solo quiero hacerte notar
De cada arco iris viene una tormenta
Siempre oscuro antes del amanecer
Dime que me quieres
onda de choque
solo tengo que ser valiente
Voy a hacer una onda de choque
¿Alguna vez nos elevaremos por encima?
Voy a hacer una onda de choque
solo tengo que ser valiente
Voy a hacer una onda de choque
solo tengo que ser valiente
Cuando te duele en todos los sentidos