Traducción de la letra de la canción I'll Find Me Another You - Tigress

I'll Find Me Another You (original)

We came so far
Then drifted apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
We came so far
Now we’re worlds apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end (I'm tired of seeing it)
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
It’s like a party with no fun
So what’s the point in hanging on?
I tried to call but no one’s home
Oh wll, I’m guessing it’s just me again, me again
Thy all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
They all stop in the end
They all stop in the end
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you

(traducción)

Llegamos tan lejos
Luego se separó
Pero esto es-
Y no puedo—
Sólo quiero-
Entender-
Si lo sabes, entonces lo sabes
Todos se detienen al final
Los que llamas amigos
Y no vienen cuando los necesitas
Así que iré a buscarme otro tú
Llegamos tan lejos
Ahora estamos a mundos de distancia
Pero esto es-
Y no puedo—
Sólo quiero-
Entender-
Si lo sabes, entonces lo sabes
Todos se detienen al final (estoy cansado de verlo)
Los que llamas amigos
Y no vienen cuando los necesitas
Así que iré a buscarme otro tú
Es como una fiesta sin diversión
Entonces, ¿cuál es el punto de aferrarse?
Intenté llamar pero no hay nadie en casa
Oh bueno, supongo que soy solo yo otra vez, yo otra vez
Tu todo se detiene al final
Los que llamas amigos
Y no vienen cuando los necesitas
Así que iré a buscarme otro tú
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Todos se detienen al final
Todos se detienen al final
Y no vienen cuando los necesitas
Así que iré a buscarme otro tú