Traducción de la letra de la canción Trazim - Tijana Bogićević

Trazim (original)

Po dzepovima tvoje se sitnice vuku i tek ponekad na dno zavucem ruku,
da pogledam pa da me dotuku kad nedostajes…
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.2x
Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Tu po srcu sad se saplicem o tvoje stvari
A znam da srest cemo se, svet je mali
Ti I ja…

Trazim (traducción)

Tus cositas son arrastradas en tus bolsillos, y solo a veces pongo mi mano en el fondo,
para mirar y ser golpeado cuando te falta…
Dondequiera que mires al cielo como en mis ojos, la luna brilla como una noche enrollada,
Solo estoy esperando y sé que nunca vendrás, te estás perdiendo...
Ref.2x
Te pido que nunca nadie te ame como yo
pido que el tiempo regrese
Estoy buscando lo que es mío, y sé que es imposible.
Dondequiera que mires al cielo como en mis ojos, la luna brilla como una noche enrollada,
Solo estoy esperando y sé que nunca vendrás, te estás perdiendo...
Ref. Te pido que nunca nadie te ame como yo
pido que el tiempo regrese
Estoy buscando lo que es mío, y sé que es imposible.
Me tropiezo con tu corazón ahora mismo
Y sé que nos encontraremos, el mundo es pequeño
Tu y yo…