Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Tim Feehan

Can't Let Go (original)

Scaling up the window on this moonless night
Feeling restless like the wind
She will ask me if everything’s all right
She knows I’m thinking about you again
Those distant endless moments
And every time I hold her
She knows I’m holding you
This feeling’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
I keep holding on, I can’t let go
I like to think that she don’t know
But I just can’t let go
Picking up the pieces of a torn up photograph
Put us back together in my mind
And like a rearview mirror looking back
I see your reflection in her eyes
She knows the man behind the smile
Is a hundred thousand miles away
Making love to you
This feeling’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
Yeah I keep holding on, I can’t let go
And I pray that she don’t know
Baby I just can’t let go
Another night, it’s gonna be another lie
I can’t cool the flame from a distant fire
It’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
I keep holding on, I can’t let go
I like to think that she don’t know
But I just can’t let go
This feeling’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
Yeah I keep holding on, I can’t let go
And I pray that she don’t know
But I just can’t let go

(traducción)

Ampliando la ventana en esta noche sin luna
Sentirse inquieto como el viento
Ella me preguntará si todo está bien
Ella sabe que estoy pensando en ti otra vez
Esos lejanos e interminables momentos
Y cada vez que la abrazo
Ella sabe que te estoy abrazando
Este sentimiento es demasiado fuerte, no puedo dejarlo ir
Parece que no puedo sacarte de mi corazón
Sigo aguantando, no puedo dejarlo ir
Me gusta pensar que ella no sabe
Pero no puedo dejarlo ir
Recogiendo los pedazos de una fotografía rota
Ponernos de nuevo juntos en mi mente
Y como un espejo retrovisor mirando hacia atrás
Veo tu reflejo en sus ojos
Ella conoce al hombre detrás de la sonrisa.
Está a cien mil millas de distancia
Haciéndote el amor
Este sentimiento es demasiado fuerte, no puedo dejarlo ir
Parece que no puedo sacarte de mi corazón
Sí, sigo aguantando, no puedo dejarlo ir
Y rezo para que ella no sepa
Cariño, no puedo dejarlo ir
Otra noche, será otra mentira
No puedo enfriar la llama de un fuego distante
Es demasiado fuerte, no puedo dejarlo ir
Parece que no puedo sacarte de mi corazón
Sigo aguantando, no puedo dejarlo ir
Me gusta pensar que ella no sabe
Pero no puedo dejarlo ir
Este sentimiento es demasiado fuerte, no puedo dejarlo ir
Parece que no puedo sacarte de mi corazón
Sí, sigo aguantando, no puedo dejarlo ir
Y rezo para que ella no sepa
Pero no puedo dejarlo ir