Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy - Tim Feehan

It Ain't Easy (original)

I remember when I was told
«Son, you don’t fit the mold
You’re never gonna make it
You gotta be willin' to compromise
And that’s my advice
I hope you’re gonna take it»
What do you drive?
What clothes do you wear?
You just gotta do somethin'
With the style of your hair
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy just to be yourself
What they won’t do to make you somebody
It ain’t easy to be you
When they think you should be someone els
There’s always someon better than you
Gonna tell you what to do
Makin' your decisions
You’re just a face without a name
No choice but to play the game
Brother, don’t you listen
Don’t bow to the pressure
For relief it may bring
When your back’s to the wall
Just remember one thing
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy just to be yourself
What they won’t do to make you somebody
It ain’t easy to be you
When they think you should be someone else
What car do you drive?
What kind of clothes do you wear?
Man, you gotta do somethin' with the style of your hair
Go tell your story, don’t leave out a thing
Read all about it in a checkout magazine
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy just to be yourself
What they won’t do to make you somebody
It ain’t easy to be you
When they think you should be someone else
It ain’t easy to please everybody
It ain’t easy to win every time
Anything goes if it makes them some money
It ain’t easy to make everyone smile
It ain’t easy
It ain’t easy
Just to be yourself
It ain’t easy
Yeah, yeah

(traducción)

Recuerdo cuando me dijeron
«Hijo, no encajas en el molde
Nunca lo lograrás
Tienes que estar dispuesto a comprometerte
Y ese es mi consejo
Espero que lo tomes»
¿Qué conduces?
¿Qué ropa usas?
solo tienes que hacer algo
Con el estilo de tu cabello
No es fácil complacer a todos
No es fácil ser tú mismo
Lo que no harán para convertirte en alguien
No es fácil ser tú
Cuando piensan que deberías ser alguien más
Siempre hay alguien mejor que tú
Voy a decirte qué hacer
Tomando tus decisiones
Eres solo una cara sin nombre
No hay más remedio que jugar el juego
Hermano, no escuches
No te inclines ante la presión
Para el alivio que puede traer
Cuando estás de espaldas a la pared
Solo recuerda una cosa
No es fácil complacer a todos
No es fácil ser tú mismo
Lo que no harán para convertirte en alguien
No es fácil ser tú
Cuando piensan que deberías ser otra persona
¿Que coche conduces?
¿Qué clase de ropa vistes?
Hombre, tienes que hacer algo con el estilo de tu cabello
Ve a contar tu historia, no dejes nada fuera
Lea todo al respecto en una revista de pago
No es fácil complacer a todos
No es fácil ser tú mismo
Lo que no harán para convertirte en alguien
No es fácil ser tú
Cuando piensan que deberías ser otra persona
No es fácil complacer a todos
No es fácil ganar siempre
Todo vale si les hace ganar algo de dinero
No es fácil hacer sonreír a todos
no es fácil
no es fácil
Sólo para ser tú mismo
no es fácil
Sí, sí