Traducción de la letra de la canción Stand - Tim Feehan

Stand (original)

In the heat of the moment on a dark side of town
A fist goes up and a fist comes down
Take it out on your brother if it feels all right
Take another shot of courage
If it gets you through the night
Stand with me
We all need somebody to lean on
(No one gets their kicks from a schoolmaster’s stick)
Whoa, got to pick yourself up from the ground
'Cause you got the power to stand
(Stand)
You should be standin' up
(Stand)
When you’re backed in a corner
(Stand)
Get the view from the top, yeah
You’re so much bigger standin' up
Born in a city of broken dreams
Where so many people never been off their knees
Stand with me, yeah
So put your arms around me
Hand in hand, we are better together when we stand
Stand with me
We all need somebody to lean on
(You're just a stone to step on if you never get up)
Whoa, got to pick yourself up from the ground
(Stand)
You should be standin' up
(Stand)
When you’re backed in a corner
(Stand)
Get the view from the top, yeah
You’re so much bigger standin' up
(When you gonna stand up straight)
(Waiting for your back to break)
Waiting for your back to break
(Always gonna bear the weight)
(It's time to make a stand)
(Innocent just the same)
(You know you’re gonna take the blame)
Always gonna take the blame
(Nothing's ever gonna change until you make a stand)
(Stand)
We all need somebody to lean on
(Kicks, kicks, kicks from a schoolmaster’s stick)
Whoa, whoa
Got to pick yourself up from the ground
And stand
(Stand)
You should be jumpin' up
(Stand)
Stand when you’re backed in a corner
(Stand)
Get the view from the top, yeah
You’re so much bigger standin' up
Just stand
(Stand)
You should be standin' up, yeah
(Stand)
When you’re backed in a corner
(Stand)
You’ll get a view from the top, yeah, yeah
You’re so much bigger standin' up, whoa, whoa
(When you gonna stand up straight)
(Waiting for your back to break)
(Always gonna bear the weight)
(It's time to make a stand)

Stand (traducción)

En el calor del momento en un lado oscuro de la ciudad
Un puño sube y un puño baja
Descárgate de tu hermano si te parece bien
Toma otro trago de coraje
Si te ayuda a pasar la noche
Quédate conmigo
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
(Nadie se divierte con el bastón de un maestro de escuela)
Whoa, tienes que levantarte del suelo
Porque tienes el poder de pararte
(Estar)
Deberías estar de pie
(Estar)
Cuando estás respaldado en una esquina
(Estar)
Obtén la vista desde arriba, sí
Eres mucho más grande de pie
Nacido en una ciudad de sueños rotos
Donde tanta gente nunca ha estado de rodillas
Quédate conmigo, sí
Así que pon tus brazos alrededor de mí
De la mano, estamos mejor juntos cuando estamos de pie
Quédate conmigo
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
(Solo eres una piedra para pisar si nunca te levantas)
Whoa, tienes que levantarte del suelo
(Estar)
Deberías estar de pie
(Estar)
Cuando estás respaldado en una esquina
(Estar)
Obtén la vista desde arriba, sí
Eres mucho más grande de pie
(Cuando vas a pararte derecho)
(Esperando que tu espalda se rompa)
Esperando a que tu espalda se rompa
(Siempre va a soportar el peso)
(Es hora de hacer una parada)
(Inocente igual)
(Sabes que vas a asumir la culpa)
Siempre voy a tomar la culpa
(Nada va a cambiar hasta que tomes una posición)
(Estar)
Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos
(Patadas, patadas, patadas del palo de un maestro de escuela)
Whoa Whoa
Tienes que levantarte del suelo
y estar de pie
(Estar)
Deberías estar saltando
(Estar)
Párese cuando esté respaldado en una esquina
(Estar)
Obtén la vista desde arriba, sí
Eres mucho más grande de pie
Solo párate
(Estar)
Deberías estar de pie, sí
(Estar)
Cuando estás respaldado en una esquina
(Estar)
Obtendrás una vista desde arriba, sí, sí
Eres mucho más grande de pie, espera, espera
(Cuando vas a pararte derecho)
(Esperando que tu espalda se rompa)
(Siempre va a soportar el peso)
(Es hora de hacer una parada)