Traducción de la letra de la canción Look Before You Leap - Tim Feehan

Look Before You Leap (original)

This early summer, so uncertain
Between the crosses row on row
November children never sleeping
Beneath the falling snow
Empty arms that reach out for you
Watch the earth turn at your feet
I have lost my innocence
In the winter of my discontent
Look before you leap
We’re standing right on the edge
I can see my whole life flash before my eyes
Think before you speak
You could get in over your head
And you could lose by a heartbeat
Here we are now
High above this
This perfect earth, beneath the sky
All the humans, all the lovers
Dream their dreams as we go by
Love is plenty, love is famine
In empty fields where airplanes die
Kill the engines as we fly
We are parachutes against the sky
Look before you leap
We’re standing right on the edge
I can see my whole life flash before my eyes
Think before you speak
You could get in over your head
And you could lose by a heartbeat
Did you think this was a game
Where we could spread our wings and fly away

Look Before You Leap (traducción)

Este comienzo de verano, tan incierto
Entre las cruces fila tras fila
Los niños de noviembre nunca duermen
Debajo de la nieve que cae
Brazos vacíos que se extienden por ti
Mira la tierra girar a tus pies
He perdido mi inocencia
En el invierno de mi descontento
Mira antes de saltar
Estamos parados justo en el borde
Puedo ver toda mi vida pasar ante mis ojos
Piensa antes de hablar
Podrías entrar por encima de tu cabeza
Y podrías perder por un latido
Aquí estamos ahora
Muy por encima de esto
Esta tierra perfecta, bajo el cielo
Todos los humanos, todos los amantes
Sueñan sus sueños mientras pasamos
El amor es abundancia, el amor es hambre
En campos vacíos donde mueren los aviones
Apaga los motores mientras volamos
Somos paracaídas contra el cielo
Mira antes de saltar
Estamos parados justo en el borde
Puedo ver toda mi vida pasar ante mis ojos
Piensa antes de hablar
Podrías entrar por encima de tu cabeza
Y podrías perder por un latido
¿Creías que esto era un juego?
Donde podríamos extender nuestras alas y volar lejos