Traducción de la letra de la canción The Way The Story Goes - Tim Foust

The Way The Story Goes (original)

She’s leaving everything she knows, and she’s headed for the coast
Just a beat up old guitar and whatever she could fit into her car
Frightened and excited, never been out on her own
But she’s been waiting for this day
Ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA
Mom and Dad don’t understand;
this is not what they had planned
But there just ain’t no compromise to a girl with starry eyes
And it’s not easy trading country life for a chance to make a name
But ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA
Sometimes she misses those quiet, moonlit nights
And she has trouble sleeping beneath the neon lights
I guess it’s worth it
I guess it’s worth the sacrifice
Now, she’s been serving beers for oh so many years
And she hears familiar schemes — brand new faces, same ol' dreams
And to this very day, she never misses open calls
Even though she’s turning grey
And ain’t that just the way the story goes?
And ain’t that just the way the story goes?
And ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA

The Way The Story Goes (traducción)

Ella está dejando todo lo que sabe, y se dirige a la costa
Solo una vieja guitarra destartalada y todo lo que pudiera caber en su auto
Asustada y emocionada, nunca ha estado sola
Pero ella ha estado esperando este día
¿No es así como va la historia?
Ella lo logrará en Los Ángeles
Mamá y papá no entienden;
esto no es lo que habian planeado
Pero simplemente no hay compromiso con una chica con ojos estrellados
Y no es fácil cambiar la vida del campo por la oportunidad de hacerse un nombre
¿Pero no es así como va la historia?
Ella lo logrará en Los Ángeles
A veces extraña esas noches tranquilas a la luz de la luna
Y ella tiene problemas para dormir bajo las luces de neón
Supongo que vale la pena
Supongo que vale la pena el sacrificio
Ahora, ella ha estado sirviendo cervezas durante tantos años
Y escucha esquemas familiares: caras nuevas, los mismos viejos sueños.
Y hasta el día de hoy, nunca se pierde llamadas abiertas.
A pesar de que se está poniendo gris
¿Y no es así como va la historia?
¿Y no es así como va la historia?
¿Y no es así como va la historia?
Ella lo logrará en Los Ángeles