Traducción de la letra de la canción Amiga - Tim Maia

Amiga (original)

Amiga
Eu precisava de você nesta hora
E foi tão bom eu te encontrar agora
Tenho tanta coisa para te dizer
Amiga
Tua palavra é o meu caminho certo
Teu pensamento, o meu livro aberto
Não vá agora, eu preciso de você
Amiga
O meu passado você conhece
E muitas vezes você se esquece
Que agora no presente tenho tanta coisa pra contar
Amiga
Estou tão só que às vezes me perco
Tua palavra será o meu acerto
Preciso agora de você um pouco mais
Amiga
Você se lembra como eu era antigamente
Um cara puro, sem maldades, mas esta gente
Me fez assim tão só sem um direito sequer
Amiga
Virei escravo dos sucessos de hoje em dia
Mas ninguém sabe muitas vezes eu fingia
Pois quem eu gosto há muito tempo me deixou
Amiga
Ela se foi e me deixou marcado
Nunca pensei que amar assim fosse errado
Agora me perdoe, que vontade de chorar
Amiga
Dê tuas mãos e me mostre a hora
De ver o mundo melhor que agora
Para sentir que ainda posso ser feliz

(traducción)

Amigo
te necesitaba en este momento
Y fue tan agradable conocerte ahora
Tengo tanto para contarte
Amigo
Tu palabra es mi camino correcto
Tu pensamiento, mi libro abierto
No te vayas ahora, te necesito
Amigo
mi pasado tu sabes
Y a menudo olvidas
Que ahora en el presente tengo tanto que contar
Amigo
Estoy tan solo que a veces me pierdo
tu palabra sera mi exito
Te necesito un poco más ahora
Amigo
¿Recuerdas cómo solía ser?
Un tipo puro, sin malicia, pero esta gente
Me hizo tan solo sin un solo derecho
Amigo
Me volví esclavo de los éxitos de hoy.
Pero nadie sabe cuantas veces fingí
Porque quien me ha gustado durante mucho tiempo me ha dejado
Amigo
Ella se fue y me dejo marcado
Nunca pensé que amar así estaba mal
Ahora perdóname, quiero llorar
Amigo
Dame tus manos y muéstrame la hora
Para ver el mundo mejor que ahora
Sentir que aún puedo ser feliz