Traducción de la letra de la canción Aquariar - Tim Maia

Aquariar (original)

Se alguém souber dizer, deve revelar
Algo está pra´contecer, pode acreditar, Ah!
Nova era está por aí, venha aquariar
Uma boa nova a seguir, sempre retomar
Nova era está por aí, venha aquariar
Uma boa nova a seguir, sempre retomar
Casas nas estrelas, vidrinhos de comida
Camas sem vizinhos, ladeiras sem subida
Vamos aquariar, visando o luar
Vamos aquariar, visando o luar
Se alguém souber dizer, deve revelar
Algo está pra´contecer, pode acreditar, Ah!
Nova era está por aí, venha aquariar
Uma boa nova a seguir, sempre retomar
Nova era está por aí, venha aquariar
Uma boa nova a seguir, sempre retomar
Casas nas estrelas, vidrinhos de comida
Camas sem vizinhos, ladeiras sem subida
Vamos aquariar, visando o luar
Vamos aquariar, visando o luar
Se alguém souber dizer, deve revelar
Algo está pra´contecer, pode acreditar, Ah!
Nova era está por aí, venha aquariar
Uma boa nova a seguir, sempre retomar
Nova era está por aí, venha aquariar
Uma boa nova a seguir, sempre retomar
Casas nas estrelas, vidrinhos de comida
Camas sem vizinhos, ladeiras sem subida
Vamos aquariar, visando o luar
Vamos aquariar, visando o luar

Aquariar (traducción)

Si alguien puede decir, debe revelar
Algo está por suceder, créeme, ¡Ah!
La nueva era está cerca, ven Acuario
Buenas noticias para seguir, siempre reanudar
La nueva era está cerca, ven Acuario
Buenas noticias para seguir, siempre reanudar
Casas en las estrellas, botellas de comida
Camas sin vecinos, cuestas sin subida
Vamos a regarlo, apuntando a la luz de la luna
Vamos a regarlo, apuntando a la luz de la luna
Si alguien puede decir, debe revelar
Algo está por suceder, créeme, ¡Ah!
La nueva era está cerca, ven Acuario
Buenas noticias para seguir, siempre reanudar
La nueva era está cerca, ven Acuario
Buenas noticias para seguir, siempre reanudar
Casas en las estrellas, botellas de comida
Camas sin vecinos, cuestas sin subida
Vamos a regarlo, apuntando a la luz de la luna
Vamos a regarlo, apuntando a la luz de la luna
Si alguien puede decir, debe revelar
Algo está por suceder, créeme, ¡Ah!
La nueva era está cerca, ven Acuario
Buenas noticias para seguir, siempre reanudar
La nueva era está cerca, ven Acuario
Buenas noticias para seguir, siempre reanudar
Casas en las estrellas, botellas de comida
Camas sin vecinos, cuestas sin subida
Vamos a regarlo, apuntando a la luz de la luna
Vamos a regarlo, apuntando a la luz de la luna