Traducción de la letra de la canción Não Vá - Tim Maia

Não Vá (original)

Mil desculpas vou pedir
Se falhei e se eu errei
De repente vou mudar
Pra te agradar
Vamos ver como é bom
Nós juntos viver sem brigar
Decidi então pedir
Pra você ficar
Não vá, não vá
Fique um pouco meu amor
Eu te peço por favor
Não vá, não vá
Fique aqui perto de mim
Não me deixe triste assim
Não vá, não vá
Não sou nada sem você
Sem você não sei viver
Não vá, não vá
Se resolvo te esquecer
Eu te aviso
Apesar dos longos anos
Que vencemos rios para viver
Por acaso ou por engano
Gostei de você
Mas agora estou triste
Pois você são está comigo assim
E nem mesmo um instante
Eu vou te esquecer
Não vá, não vá
Fique um pouco meu amor
Eu te peço por favor
Não vá, não vá
Fique aqui perto de mim
Não me deixe triste assim
Não vá, não vá
Não sou nada sem você
Sem você não sei viver
Não vá, não vá
Se resolvo te esquecer
Eu te aviso

Não Vá (traducción)

mil disculpas voy a pedir
Si fallé y si me equivoqué
de repente voy a cambiar
Para complacerte
vamos a ver lo bueno que es
Juntos vivimos sin luchar
asi que decidi preguntar
para que te quedes
no te vayas, no te vayas
Quédate un rato mi amor
te lo ruego por favor
no te vayas, no te vayas
Quédate aquí cerca de mí
No me pongas así de triste
no te vayas, no te vayas
no soy nada sin ti
sin ti no se vivir
no te vayas, no te vayas
Si decido olvidarte
Yo te aviso
A pesar de los largos años
Que conquistamos ríos para vivir
Por casualidad o por error
Me gustaste
pero ahora estoy triste
Porque estás conmigo así
y ni un momento
Te olvidare
no te vayas, no te vayas
Quédate un rato mi amor
te lo ruego por favor
no te vayas, no te vayas
Quédate aquí cerca de mí
No me pongas así de triste
no te vayas, no te vayas
no soy nada sin ti
sin ti no se vivir
no te vayas, no te vayas
Si decido olvidarte
Yo te aviso