Traducción de la letra de la canción My Little Girl - Tim Maia

My Little Girl (original)

I met him when I was a little girl
He gave, he gave me poetry
He was my first but in my heart I knew, I wasn’t the only one cause when the
Tables turned
He had to break but whenever I got lonely or needed some advice he
Gave me his shoulder
His words were very nice but that is all behind me cause
Now there is no other my luv is his and his is mine my friend became tha
Luv of my life u r my friend
Luv of my life I can’t give in
Luv of my life without u baby feels like a simple true love but this shit ain’t
Clear
Common:
A freak, freak ya’ll and don’t you stop.
To the beat yall and you don’t stop
A freak, freak
How could it be that is was all just so simple then a teenage love
But u say he’s just a friend
He moved around and we kept, in touch through his friend Mike
The world was young and we knew we couldn’t rush
But whenever I got
Lonely or needed some advice he gave me his shoulders
His words were very nice
But that is all behind me cause now there is no other my luv is his and his is
Mine my friend became tha
Luv of my life, u r my friend
Luv of my life, though I can’t pretend
Luv of my life, without u baby feels like a simple true love but this shit
Ain’t clear
Common:
Ya’ll know how I met her we broke up got back together to get her back Ihad to
Sweat her thought she rode wit bad boys forever in many ways them boys made it
Betta to grow I had to let her she needed cheddar and I understood that lookin
For cheese that don’t make her a hood rat in fact she’s a queen to me her light
Beams on me, I love it when she sings to me it’s like that an a
Erykah badu:
Do u know u rock my world and u Bboyin and I’ll BGirlin and we don’t stop until
The break of dawn---oooh, oooh
(repeat and fade)
HEyyy hEyyyy you know you rock my world and u Bboyin' and i’ll BGirlin'.

(traducción)

Lo conocí cuando era una niña
Me dio, me dio poesía
Él fue el primero, pero en mi corazón sabía que no era la única causa cuando el
Las tornas cambiaron
Tuvo que romper, pero cada vez que me sentía solo o necesitaba algún consejo, él
me dio su hombro
Sus palabras fueron muy amables, pero todo eso quedó atrás porque
Ahora no hay otro, mi amor es suyo y suyo es mío, mi amigo se convirtió en eso.
amor de mi vida eres mi amigo
Amor de mi vida, no puedo rendirme
El amor de mi vida sin ti, bebé, se siente como un simple amor verdadero, pero esta mierda no lo es.
Claro
Común:
Un monstruo, un monstruo y no te detengas.
Al ritmo de todos y no paras
Un monstruo, un monstruo
¿Cómo podría ser que todo fuera tan simple como un amor adolescente?
Pero dices que es solo un amigo
Se mudó y nos mantuvimos en contacto a través de su amigo Mike.
El mundo era joven y sabíamos que no podíamos apresurarnos
Pero cada vez que tengo
Solo o necesitaba algún consejo, me dio sus hombros
sus palabras fueron muy lindas
Pero eso es todo detrás de mí porque ahora no hay otro mi amor es suyo y el suyo es
El mio mi amigo se convirtio en eso
Amor de mi vida, eres mi amigo
Amor de mi vida, aunque no puedo fingir
Amor de mi vida, sin ti bebé se siente como un simple amor verdadero, pero esta mierda
no esta claro
Común:
Ya sabrás cómo la conocí, nos separamos, volvimos a estar juntos para recuperarla. Tuve que
Sudar su pensamiento, cabalgó con chicos malos para siempre de muchas maneras, los chicos lo lograron
Betta para crecer tuve que dejarla que necesitaba queso cheddar y entendí que mirando
Por el queso que no la convierte en una rata de barrio, de hecho, es una reina para mí, su luz
Rayos sobre mí, me encanta cuando ella me canta, es así como un a
Erykah badu:
¿Sabes que sacudes mi mundo y tú Bboyin y yo BGirlin y no paramos hasta
El amanecer --- oooh, oooh
(repetir y desvanecerse)
HEyyy heyyyy sabes que sacudes mi mundo y tú Bboyin' y yo BGirlin'.