Traducción de la letra de la canción O Que Me Importa - Tim Maia

O Que Me Importa (original)

O que me importa
Seu carinho agora
Se é muito tarde
Para amar você
O que me importa
Se você me adora
Se já não há razão
Para lhe querer
O que me importa
Ver você sofrendo assim
Se quando eu lhe quis
Você nem mesmo soube
Dar amor
O que me importa
Ver você chorando
Se tantas vezes
Eu chorei também
O que me importa
Sua voz chamando
Se pra você jamais
Eu fui alguém
O que me importa
Essa tristeza em seu olhar
Se o meu olhar
Tem mais tristezas
Pra chorar
Que o seu
O que me importa
Ver você tão triste
Se triste fui
E você nem ligou
O que me importa
O seu carinho agora
Se para mim
A vida terminou
Terminou
Terminou…

O Que Me Importa (traducción)

me preocupa
tu afecto ahora
si es demasiado tarde
Para amarte
me preocupa
Si me amas
si no hay razon
quererte
me preocupa
verte sufrir así
si cuando te quise
ni siquiera sabías
Dar amor
me preocupa
verte llorar
si tantas veces
yo también lloré
me preocupa
tu voz llamando
si por ti alguna vez
yo era alguien
me preocupa
Esta tristeza en tus ojos
si mi mirada
tener mas tristeza
llorar
Que tu
me preocupa
te veo tan triste
Yo estaba triste
Y ni siquiera llamaste
me preocupa
tu afecto ahora
si para mi
La vida terminó
Acabado
Acabado…