Traducción de la letra de la canción Pais e filhos - Tim Maia

Pais e filhos (original)

Como foi?
Por que foi?
Você não saberá
Como foi
Só eu sei
È sua vez de saber
Que será
O futuro que eu fiz, é você
Como foi
Só eu sei
Me perdoe quando errei
Sem querer errar
Meu filho a vida é isso ai
Se as vezes fico sério
E só prá ver você sorrir
Pra ver você sorrir
E corto o pão que dá prá dois
Prá dez, prá cem, prá mil
Eu corro o mundo atrás de quem
Fizer você chorar
Você chorar
Como foi
Pro seu filho
E o que você dirá
Este pai, que há em mim
Não te fez tão ruim
E assim foi
E um dia você saberá
Este pouco que eu sei
Meu futuro eu nem sei
E é você
Quem vai me ensinar
Se tudo isso acontecer
Vou escrever uma canção
Que a gente vai cantar

Pais e filhos (traducción)

¿Como fue?
¿Por qué fue?
no sabrás
Como fue
solo yo lo se
es tu turno de saber
qué será
El futuro que hice eres tú
Como fue
solo yo lo se
Perdóname cuando me equivoqué
sin querer equivocarme
Hijo mio asi es la vida
Si a veces me pongo serio
Y solo para verte sonreír
verte sonreír
Y corto el pan para dos
Por diez, por cien, por mil
Corro el mundo detrás de quién
hacerte llorar
Lloras
Como fue
para tu hijo
Y lo que dirás
Este padre, que está en mí
no te hizo tan mal
Y así fue
Y un día sabrás
Este poco lo sé
Mi futuro ni siquiera lo sé
y tu
quien me enseñara
si todo esto pasa
escribiré una canción
que cantaremos